prośba i pytanie do Mod-ów

Witam, czy mogę prosić o link do aktualnie obowiązującej OWH.
dziękuję.

 

Proszę bardzo link jest pod ramką gry

https://legal.bigpoint.com/PL/terms-and-conditions/pl?_ga=1.78178512.572817333.1400243624

 

Dziękuję za szybką odpowiedz.
Ponieważ rozumiem iż dokument OWH jest że tak powiem obowiązującym wszystkich graczy proszę o dokonanie korekty językowej dla "naszej" wersji językowej ponieważ znalazłem tam 7 słownie siedem błędów gramatycznych, oraz nie jestem językoznawcą za co proszę, nie będę przepraszał ale nazwy obcojęzyczne a "spolszczane" wydaje mi się powinny zostać ujęte w cudzysłowy.
Nie mniejszym proszę o wyjaśnienie mi w sposób jasny i klarowny :
4 Dostępność
Bigpoint gwarantuje dostępność gier i serwisów przeciętnie przez 90% (dziewięćdziesiąt procent) roku. Wyłączone z tego są okresy, w których serwery portalu gier Bigpoint lub poszczególnych gier nie są dostępne przez internet z powodu problemów technicznych lub innych problemów, pozostających poza strefą wpływów Bigpoint (siła wyższa, zawinienie osób trzecich, itd.) oraz okresy, w których przeprowadzane są rutynowe prace konserwacyjne. Odpowiedzialność cywilna firmy Bigpoint za umyślną lub spowodowaną rażącą niedbałością niedostępność gier i serwisów pozostaje nienaruszona. Bigpoint może ograniczyć dostęp do usług, o ile wymaga tego bezpieczeństwo pracy sieci, utrzymanie integralności sieci, a zwłaszcza w celu uniknięcia poważnych zakłóceń sieci czy oprogramowania lub utraty zapisanych w pamięci danych.
podkreślonych zapisów tj. przeciętnie przez 90%,zawinienie osób trzecich,rutynowe prace konserwacyjne,
interesuje mnie rozumienie tych zapisów w stosunku do niestety wiecznie występujących w grze błędów:
10 Roszczenia z tytuły rękojmi za wady
10.1 Bigpoint udostępnia Użytkownikowi gry i serwisy w istniejącej w danym czasie wersji (punkt 1.2). Użytkownik nie ma żadnych praw żądać, aby gry i/lub serwisy utrzymywane były w pewnym określonym stanie / zakresie funkcjonowania czy też aby wprowadzić je w szczególny stan / zakres funkcjonowania. Użytkownik jest świadomy tego, że oferowane przez Bigpoint gry i serwisy – podobnie jak każde oprogramowanie – nigdy nie mogą być w pełni pozbawione błędów. Zatem gry czy też serwisy mogą być tylko wtedy uznane za wadliwe, jeśli granie lub korzystanie z nich jest w poważnym stopniu i długotrwale zakłócone.

Użytkownik musi zawsze w sposób wymowny dokumentować, a szczególnie zgłaszać w formie pisemnej, protokołując wyświetlone informacje o błędach ewentualne wady występujące w grach, serwisach lub innych świadczeniach lub dostawach Bigpoint. Przed zgłoszeniem ewentualnego błędu Użytkownik powinien porównać zapisy z instrukcją gry lub serwisu, a w razie potrzeby z innymi udostępnionymi przez Bigpoint pomocami do usuwania problemów (w szczególności ze spisem często zadawanych pytań i z forami dyskusyjnymi dotyczącymi problemów). Użytkownik winien w miarę swoich możliwości wspomagać Bigpoint w usuwaniu ewentualnych wad.
J/w jak dalece użytkownik ma być "świadomy" iż oprogramowanie nie jest pozbawione??? błędów,
"wtedy uznane za wadliwe, jeśli granie lub korzystanie z nich jest w poważnym stopniu i długotrwale zakłócone" rozpatrując powyższe z punktu widzenia forum i zgłaszanych w skali tylko tego roku problemów i kłopotów "bug-ów , błędów" czy mogę prosić o jasne najprościej chyba będzie w dniach??? określenie kiedy następuję, po jakim okresie złamanie warunków OWH przez "dostawce?, administratora?" firmę Bigpoint

Za wyjaśnienie nurtujących mnie i za pewnie innych użytkowników, serdecznie dziekuję.

Pozdrawiam.

P.S.
Uprasza się o nie kasowanie tematu bez wyjaśnień.

 

ahara jeśli chodzi o dostępność gry, to te około 10% w roku kiedy gra może nie być dostępna, obejmuje właśnie wszelkiego rodzaju prace naprawcze jakie muszą zostać podjęte w celu naprawy błędów i wówczas trwać mogą prace konserwacyjne, bądź też wszelkiego rodzaju zdarzenia niezależne już od Bigpoint, które powodują że np. nie można zalogować się do gry, tutaj przytoczę chociażby to Ogłoszenie -->> Problemy z połączeniem i ataki „DDoS“

Punkt 1 wiąże się ściśle z punktem 2 OWH i jeśli gra będzie z winy Bigpoint, a nie z innych niezależnych od niej przyczyn niedostępna powyżej 10%, wówczas będzie można uznać, że gra jest wadliwa.

Co do Twoich zastrzeżeń dotyczących braku cudzysłowu przy spolszczanych zwrotach, to może dlatego pozbawione są tegoż cudzysłowu, ponieważ jest to terminologia ściśle związana z grą (np. item, event, news, etc.).

 

Pomimo obecności na forum (Wczoraj o 22:02 ) więcej pytań od autora wątku nie ma więc zamykam :