panoramaogrodnicza

Przetłumaczyć nie przetłumaczę, ale wychodzi na to, że do nas niektóre informacje jeszcze nie dotarły.

 

Nie wiem, na innych forach też tego nie widzę, dlatego pytam.

Jakiś konkurs wewnętrzny?

 

Dokładnie. Mi się też tak wydaje. Takie wydarzenie około kalendarzowe. U Węgrów będzie jakaś opowiastka do wstawienia na forum (tak to zrozumiałem). A u Niemców zgadywanka przedmiotu. Właściwie to odgadywanka.

 

Ryś czyli co to są codzienne prezenty w kalendarzu ???takie ???
no kurna a u nas co ??
sprawdzimy już 1.12 czy się zgadza,hmmmm,widzę też gt w grudniu

 

No właśnie nie wiem.
To są linki z ich OO.
Jeśli dobrze rozkminiam translator, to Yabolek ma rację, i u nas tego nie będzie.
Wygląda to na wewnętrzną inicjatywę tych dwóch ekip.
Dlatego zapytałem tutaj o tłumaczenie, bo mi się to całkiem pokiełbasiło.
A nie chcę wyjść na głupka, pytając o to w 'ogólnych' bez zrozumienia treści tych ogłoszeń.

 

tak widzę właśnie ż,że to kalendarz świąteczny ale zupełnie w innym wydaniu-konkursowym i jak wygrasz to dopiero za 3 dni możesz znowu wygrać,jest to szansa dla w sumie wszystkich,hmmmm.
a u nas co .....ja się pytam co u nas- ani kalendarza na grudzien ani ....pocałuj mnie .....,szlag,jak zwykle u nas wszyscy śpią

EDIT:

i znowu eventy weekendowe-nienawidzę ich

EDIT2:

Ryś ale widzisz w tych kalendarzach jest też ,że BP dorzuciło nagrody --Również w tym roku BP dorzuciło bożonarodzeniową torbę i dało parę specjalnych nagród --- to jak to jest ??
widać u nas tłumaczą i przetłumaczyć nie mogą i pewnie wszystko wejdzie jutro o 10