panoramaogrodnicza

Cóż - żywy organizm, ten język (jak tu kolega inteligentnie zauważył dwa czy trzy posty wyżej), to i ewoluuje.
Tylko łacina i spółka pozostają niezmienione, zwłaszcza te autentyczne wersje, bo np biedna łacina dostała po pupie w średniowieczu.

Skądinąd mnie ta ewolucja tak za bardzo nie smuci - trudno wymagać, żeby ktoś w naszych czasach Kochanowskim nawijał na tej poczcie. Może trochę za dużo jest bolesnych spolszczeń z języka internetu, czyli z angielskiego... no ale na to też się już nic nie poradzi, takie czasy.

Z tym, że mnie chodziło przede wszystkim o użyte przez wspomnianego kolegę sformułowanie "mam studia od 9 do 14" - kolega chyba w ogóle nie rozmawia z innymi studentami, jeśli dotąd nie zauważył, że "od 9 do 14" nie ma się "studiów", tylko zajęcia... ewentualnie jest się na zajęciach.
Cóż - na szczęście nikt mi nie każe tego czytać, więc nie mój pysk, nie moje buraczki.
A moi znajomi studenci to nadal kurcze mówią o tych zajęciach... jacyś zacofani widocznie

 

Dla mnie zajęcia, uczelnia, studia - jeden pies w jednym bagnie No, ale jak już mi zwróciłaś uwagę, to będę mówił "mam zajęcia" - nawet ładniej to brzmi, choć dla mnie trochę po licealnemu

 

Niby tak, ale to już nie ewolucja, a rewolucja raczej.

 

Globalna wioska... to i język się uglobalnia
(Wiem, wiem, że to słowo nie istnieje - właśnie je stworzyłam.)
Szybko to idzie, bo wszystko idzie coraz szybciej - i na to nie ma proszka (no, można zostać pustelnikiem w Bieszczadach czy gdzie tam i dobrowolnie zrezygnować z czego się da na rzecz poezji wspomnianego Kochanowskiego).

Dla mnie w tym wszystkim najważniejsze jest to, czy ktoś zagarnięty przez tę - jak mówisz - rewolucję zna jeszcze ten język, którego uczył się w domu i szkole, czyli czy potrafiłby sensownie pogadać z własną babcią.
Dopóki ci "nowocześni" są dwujęzyczni - moim zdaniem problem nie istnieje.

 

O, jak fajnie Jestem w stanie pogadać z własną babcią Ba! Nawet z dziadkiem, który nie lubi zwrotów angielskojęzycznych !! Jest nie najlepiej, ale jeszcze dobrze

Dobranoc

 

Pisząc o dwujęzycznych "nowoczesnych" akurat nie ciebie miałam na myśli, kolego.
Ciebie powinno się tu stawiać za wzór cnót wszelakich, bo w twoich postach nie ma ani śladu języka młodzieżowego.
To już ja młodziej piszę.
Dobranoc.

 

Coś czuję, że to był komplement i dziękuję Może powinienem zostać jakim profesorem

A teraz na serio idę spać.

 

Cóż.
To zdecydowanie nie był komplement, raczej wprost przeciwnie.
Ale możesz oczywiście czuć w tym temacie cokolwiek ci serduszko dyktuje.

 

Ja to nagminnie poprawiam dzieciaki, które mówią "szłem". I ostatnio się dowiedziałam, że jak on idzie szybko, to mówi "szłem", a jak idzie powoli, to mówi "szedłem" i ... nie wiadomo czy się śmiać czy płakać

 

No bo to "szedłem" to jest zbrodnia przecież
Niby dlaczego "szedłem", jeśli tuż obok jest "szłam"?!
Dodatkowo podstawy języka większość dzieci jednak łapie od mamusi, a mamusia mówi "szłam"
No ale tak to już jest, polska język trudna język

 

Witam mroźnie

Mamusia mówi poprawnie

Szłam jest poprawnie, mówi sie "szłam" a nie "szedłam", natomiast w rodzaju męskim powinno być "szedłem"

np.
ja szłam, ja szedłem, ty szłaś, ty szedłeś, ona szła, on szedł...
my szłyśmy, my szliśmy, wy szłyście, wy szliście, one szły, oni szli...

Przepraszam za wtrącenie się w W Wasze rozważania... zmykam w krzaki...

 

No wiadomo, że mamusia mówi poprawnie
Ale skąd taki mały facet, dwa-trzy lata powiedzmy, ma wiedzieć, że on sam powinien mówić inaczej...?
Najczęściej słyszy to "szłam", poprawnie przerabia sobie końcówkę na "szłem" (bo sama zmiana "a" na "e" jest ultra poprawna w końcu, dzieci mają językowego nosa że hej)... no i jeśli mamusia nie uważa i nie poprawia, to mu się to "szłem" utrwala.

A wiesz, co jest najgorsze...?
Że to wszystko jest odmianą czasownika "iść".
No kocham języki słowiańskie, po prostu kocham

 

Ja swego czasu poprawiałam mojego brata. Za każdym razem jak mówił "szłem", to poprawiałam go na "szedłem". Ale, że to nie bardzo przynosiło efekty, to później zaczęłam (po każdym jego "szłem") pytać:
co robiłeś?
On: szłem
Ja: co robiłeś?
On: szedłem

Wkurzał się strasznie, że mu tak w połowie zdania się wtrącam i to poskutkowało, ale... tak sobie wbiłam do głowy, że zawsze go z tym "szłem/szedłem" poprawiam, że nawet jak powiedział "szedłem", to poprawiałam go na "szłem" Ale o tyle dobrze, że już wtedy nie dał sobie wmówić, że mówi źle i był przekonany, że "szedłem" to poprawna odmiana, więc na tym zakończyłam swoją misję

 

Dobry

A ja tam się cieszę, że np. nie mamy takiego "idłem", bo to brzmi jak połączenie "iść" z takim "jadłem" na przykład

 

Doberek,
Ja wtrącę swoje co nieco.
Drugim szczególnie brzydko i niechlujnie wymawianym czasownikiem jest przecież" wziąć",w TV część dziennikarzy mówi "wzionźć"

 

Oj tak.
A wiesz może, skąd się bierze to "ś"/"ź" w biednym "wziąć"...?
Bo ja jakoś nie mogę wytropić źródła tego błędu - "wziąść" jak "siąść"...?
No trochę to bez sensu.

 

Ja też
Kto mi odpowie, dlaczego "iść" zmienia sie na "szłam" lub "szedłem" ?

Forma czasu przeszłego to zrost dawnego imiesłowu czynnego przeszłego i archaicznej formy osobowej
czasownika 'być'.
W przypadku czasownika 'iść' imiesłowem tym było (w rodzaju męskim) 'szdł', mocno naszpikowane jerami.
Z reguł tzw. wokalizacji jerów wynikło, że w formie męskiej utworzyły one 'e', jak w szedł, natomiast w innych formach zanikły, tworząc formy szdła, szdło, szdły, szdli.
Taka zbitka spółgłosek była nie do wymówienia, w związku z czym jeszcze w erze przedpiśmiennej 'd' (wymawiane jako 't') zanikło. Natomiast w formie męskiej do zaniku 'd' podstaw nie było, wręcz przeciwnie, bardziej narażone było (i jest) 'ł'. Zlanie się czasownika posiłkowego z imiesłowem dało znane nam obecnie formy 'szedłem', 'szłam' itd.
To tyle

 

Genialne, chylę czoła przed fachowcem
Ale swoją drogą tylko Słowianie mogli coś takiego wymyślić, nie...?

No to teraz, jak już mamy fachowca, to skąd się bierze "ś" we "wziąć"...?

 

Chylę czoła,olśniło mnie wreszcie dlaczego mówię i poprawiam.

 

Ja to ogromnie sobie cenię takie info - niby niepotrzebne dorosłej osobie z zupełnie innej branży, ale tak jakoś poszerza horyzonty.
Baaardzo lubię fachowców, zwłaszcza tych, którzy są skłonni cokolwiek tłumaczyć laikom

Właśnie, @alekar, jesteś tam jeszcze...?
Bo tak myślałam o tym imiesłowie, tym stareńkim "szdł" - skąd się wziął taki imiesłów od "iść", wiesz może...?