panoramaogrodnicza

Spoiler: Tłumaczenie słowa CONGRATULATIONS

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "congratulations"

"congratulations" tłumaczenie polskie
Wyniki: 1-22 z 272
congratulations {rzeczownik}

congratulations {rzecz.} (też: congratulation, congrats)
gratulacje {niemęskoos.}

(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.

(SK) Chciałabym przekazać swoje serdeczne gratulacje mojemu koledze, panu Adamou.

First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.

Po pierwsze, gratulacje z powodu dziesiątej rocznicy unii gospodarczej i walutowej.

Mr President, congratulations to the rapporteur for an excellent report.

Panie przewodniczący! Gratulacje dla sprawozdawcy za doskonałe sprawozdanie.

Madam President, I would add my words of congratulations to the rapporteur for her work.

Pani przewodnicząca! Dodaję moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę.

I think this is a step in the right direction, so congratulations again.

Uważam, że jest to krok w dobrym kierunku, zatem raz jeszcze moje gratulacje.
congratulation {rzeczownik}

congratulation {rzecz.} (też: congratulations, congrats)
gratulacje {niemęskoos.}

Noisy self-congratulation would, in my opinion, send a counter-productive message to our fellow citizens.

Huczne gratulacje pod własnym adresem to moim zdaniem wysyłanie negatywnego komunikatu do obywateli.

Congratulation.

Gratulacje.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.

Synonimy
Synonimy (angielski) dla "congratulations":

© Princeton Universitypraise · kudos · extolment
Synonimy (angielski) dla "congratulation":

© Princeton Universityfelicitation

Przykłady użycia
Przykłady użycia - "congratulations" po polsku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.
Cieszymy się z wieści o narodzinach waszego synka/waszej córeczki. Gratulujemy!

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.
Pani przewodnicząca! Gratuluję sprawozdawcy i innym koleżankom i kolegom posłom.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Belgian colleagues, congratulations!
(FR) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie, Szanowni Koledzy z Belgii! Gratuluję!

Mr President, I wish to add own my congratulations to the Slovenian Presidency.
Panie przewodniczący! Również chciałbym pogratulować słoweńskiej prezydencji.

Mr President, I would like to extend my congratulations to the rapporteur.
Panie Przewodniczący! Chciałbym przyłączyć się do gratulacji dla sprawozdawczyni.

Therefore - and I will finish here Madam President - congratulations to both of you.
Dlatego - i na tym zakończę, pani przewodnicząca - gratuluję obydwu panom.

(ES) Mr President, Commissioner, congratulations to the four rapporteurs.
(ES) Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Gratuluję wszystkim czworgu sprawozdawcom.

Naturally I too would like to offer my congratulations to the rapporteur.
w imieniu grupy UEN. - Ja oczywiście dołączam się do tych gratulacji dla sprawozdawcy.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations, Commissioner, and welcome.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie, panie komisarzu, gratuluję i witam!

Once again, congratulations to all three parties that have succeeded here.
Jeszcze raz gratuluję wszystkim trzem stronom, które odniosły ten sukces.

(DE) Madam President, I should also like to extend my congratulations on the report.
(DE) Pani przewodnicząca! Ja również chciałbym pogratulować sprawozdania.

Thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.
Dziękuję państwu, gratuluję osiągniętych wyników, ale musimy się zmienić na przyszłość.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, congratulations on this new form of democracy.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Gratuluję tej nowej formy demokracji.

(ES) Mr President, congratulations Mr Paasilinna, on your excellent work.
(ES) Panie przewodniczący! Gratuluję panu posłowi Paasilinnie doskonale wykonanej pracy.

Mr Coelho, thank you and congratulations on the way you have handled this dossier.
Panie Pośle Coelho! Dziękuję Panu i gratuluję sposobu, w jaki zajął się Pan tym tematem.

- Mr President, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
- Panie przewodniczący! Gratuluję panu uporania się z dość trudną wymową mojego imienia!

(LT) Congratulations to the rapporteur on having prepared such an excellent document.
(LT) Gratuluję sprawozdawczyni przygotowania tak wspaniałego dokumentu.

I offer my congratulations on the work carried out by the rapporteur, for which I voted.
Gratuluję sprawozdawczyni wykonanej pracy, którą poparłem w głosowaniu.

Once again, thank you to everyone, and congratulations on your appointment, Commissioner.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim i gratuluję mianowania panu komisarzowi.

Mr President, I, too, would like to begin by adding my congratulations to the rapporteur.
Panie przewodniczący! Ja również chcę na wstępie pogratulować sprawozdawczyni.



------------------

Ujmując inaczej składam Gratulacje

Takie zagrody to zapewne wielki skarb, Królik jeszcze nie odróżnia co jest luksusowe i cieszy się ze wszystkiego, nawet jak jabłonkę wygra na kole, bo jabłuszka ważna rzecz za raz po kukurydzy, a Królik w wolne dni handluje sobie i zgarnia sałatę na targu Potem kupuje różne weki i przysmaki i jak jest "wojna" to zajada, żeby wygrać

Proszę wytłumaczyć królikowi jakie żabki i co robią na mojej sałacie w sarny ogrodzie

 

Extra , że Ci się pojawiły Flamingi! gratulacje A co do Tigerków jeśli pojawi się możliwość wymiany na G&T to chętnie , u mnie ich dostatek jeżeli oczywiście do tego czasu ich nie zdobędziesz.. Miłego wieczoru wszystkim życzę!! Trzymajcie jutro kciuki za naszych kopaczy

 

Piękny wynik Ja dostałam czerwone wielbłądy i mrówkojady papugi, pomarańczowe pandy i żółtą fabrykę bikini Ostatnio przy evencie z frankiem miałam problem z klonowaniem, ale gdzieś tam wyszarpałam trochę SP i się udało Myślę, że troszkę do zdobycia będzie w misji z żabkami

 

Króliczku daj obok napisu CONGRATULATIONS polskie tłumaczenie ''gratulacje" bo czerwonego kleksa dostaniesz od modka

Żabki będą potrzebne do eventu hodowlanego , który ma się zacząć według kalendarza 17 czerwca więc już w piątek
Miłego wieczorku i jak bym już nie wpadła to Dobranoc

 

Dzięki Agniecha za cynk i potas Już dopisuję tłumaczenie

PS. Już dodałem Agniecha, jeszcze raz dzięki Fakt mało kto ma dziś styczność z J. Angielskim, prędzej Niemiecki czy Rosyjski albo Czeski, bo to sąsiedzi

Królik ma żaby hodować ? hmm, to się śliska Może mu Sarna pomoże kopytkiem przytrzymać podczas karmienia

 

Mówisz tylko 532 sztuki, a ja mam aż 220 SP i 200 żab, hm, teraz tak myślę, że chyba muszę dokupić tych żabich króli czy żabich królów, ee żab po prostu.

A wracając do piłkowego eventu, Agnieszce

a mnie mrówkojad i czerwone pandy , tygryska już miałam, więc tylko mi flamingów brak na wyspie, ale za to mam cudne stadko w sygnie.

Sąsiedzie, oczywiście mecz obowiązkowo oglądamy , w jednej ręce trzymamy kciuki, w drugiej wspierające napoje i do boju Polsko marsz, zwycięstwo czeka nas.

 

Królik wykupił właśnie receptę od Pani Doktor Panoramki i jest spłukany więc chwilowo nie szuka żony

Mam na stanie 22 zagrody z żabami w kolorze żółtym, 512 żab i niestety mało SP bo tylko 172 ale wiatrak pracuje, tyle że wolno mu to idzie, liczę na jakieś zakupy promocyjne

PS. Jak Królik się odkuje da znać i znów będzie szukał żony, bo samemu ciężko na farmie a Sarna wybrała jeża Co jak co Królik będzie o jej kopytko walczyć

 

Gratuluję wszystkim super zagród
Mówię grzecznie dobranoc i zmykam .

 

Królik też spać idzie na rozkaz Babuni (ps. Padła komenda spać )



Dobrej nocy Babciu

PS. Hmm, chyba posiedzimy jeszcze Babcia śpi, więc można podjeść troszkę jej smakołyków

PS2. Uciekam już




16-06-2016
------------------------------------------------------------------------------------

 

Dzień dobry .
króliczek nas rozpieszcza , dzięki .
Dzisiaj ważny dzień dla kibiców i wieczór trochę nerwowy będzie .
Do tego czasu dużo spokoju i relaksu , żebyśmy mieli siły na mecz .
Pozdrawiam cieplutko marchewka dla króliczka , dla reszty

 

No nie wiem Babciu, Królik ma dylemat co wybrać i zdecydowanie najpierw zje marchewkę a potem te kulki co mu Babcia naszykowała

PS. Zawsze też można zagrać w bilard tylko, że musisz skombinować drugą marchewkę

 

a bardzo proszę , mówisz i masz

 

Hej! Wpadłem na chwilkę się przywitać I coś dobrego dostarczyć..

Troszkę za wcześnie na taki deserek , ale nie mogłem się powstrzymać Miłego dnia Wam życzę!!



Dziś o 21:00 moja Farma zawiesza swoją działalność -------

 

Witam wszystkich , och, a ja jak zwykle spóźniona.
Wczoraj Królik pilnował domku do późna, wszyscy się pospali, nawet na propozycję

nikt nie zareagował.
A od rana

pierwszy wstał, kawę, słodkości przygotował, podziwiam.
Jeszcze ma siłę na rozgrywki bilardowe z Ewcią. Tylko skończcie przed 21:00.

Nie tylko Twoja , wszyscy będziemy kibicować przed telewizorem i w forumowej strefie kibica.

 

Ja widzę i mniam , mniam ślinka leci .

 

Dzięki! xBabciaEwa życzę smacznego oczywiście , a teraz zmykam do spółdzielni poszukać jakiegoś zadańka z SP , bardzo się przyda na jutro!!! , może zostały jeszcze jakieś do zrobienia.. oby! jak na razie 292szt Sp i 147 żabek trochę mało

 

Królik z Babunią nie ma szans



Szanowne YURY nie ma wątpliwości



To nadaje się na dobry film



I Babcia staje się gwiazdą wieczoru



Wtem pojawia się niespodziewany gość



Tak to Królika tajny agent



Dzięki temu Królikowi udaje się zremisować



Potem stało się coś nieoczekiwanego



Teraz już wiem, czemu kot był taki chętny do tej misji

No cóż, trzeba szukać teraz jakiejś myszki na agentkę

 

Ja mam żabek o 100 więcej , ale sp o 30 mniej od ciebie i się nie martwię , jakoś to będzie .
Dzisiaj nie mam głowy do tego , pomyslę jutro .

 

Dzień dobry wszystkim

Ja poczytałam poradnik ale ciężko tak podsumować jakie mam możliwości ... żabek mam malutko no chyba że klonowanie będzie
full wypas to może, może coś się wykona i zakosi fajne nagrody a i motylarnia do zdobycia
Marzy mi się pnącze i chociaż fabryka drabinek nie powiem w jakim kolorze a jak ciężko będzie to drapnę ten itemik ''Od listka do listka" .
Zobaczymy jak to ruszy , cena u mnie żabki na targu to 9000 sg no szok

 

Na dobry początek jutrzejszego eventu:


Zielona ściana tataraku,
W zielonej wodzie macza liście,
Zielone żabki o zachodzie,
Na grzybieniowe skaczą liście.
Kumie... kum
Gdzie żeś.... tum
Pluśniesz ? .... plusnę
Pluśnij ! ..... plum.