Nazwa ewentu

Bieżący ewent ma nazwę To pestka! Tak jest w poradniku i tak jest na łąkach, skąd można wejść na planszę ewentową. Tymczasem w zegarze ewent ma nazwę Bułka z masłem. Aż myślałam, że jest jakiś inny ewent albo jest jakaś wyprzedaż o takim tytule. Ale kliknięcie w zegar prowadzi do ewentu To pestka! Nie żebym się kogokolwiek czepiała, ale mimo że wiadomo o co chodzi, to jak dla mnie jest to ze strony BP niechlujstwo, którego w nazewnictwie i nie tylko, jest coraz więcej.

 

Tak się zastanawiałam, gdzie widzisz tę bułkę z masłem, ale wreszcie zaskoczyłam i znalazłam Zegar eventowy. Przypuszczam, że tłumacz zaproponował co najmniej 2 nazwy ładnie oddające w naszym języku to, czego BP oczekiwało i w jednym z pól tekstowych w kodzie coś się któremuś informatykowi poplątało. Zdarza się
Nie myślę o tym w kategoriach niechlujstwa. Błędów zwyczajnie nie da się uniknąć, bez względu na to, jak ktoś się stara. A ten akurat jest dość sympatyczny, przynajmniej wiemy, jak alternatywnie event mógł się nazywać Na zmianę nie ma szansy. Musieli by przygotować i wgrać dodatkową aktualizację.

Czy masz pytania w związku z tym?

 

Oczywiście, że perspektywa widzenia zależy od punktu siedzenia. Zatem im więcej błędów, tym bardziej sympatycznie.
To pikuś ewentualnie kaszka z mlekiem. Wiadomo, da się przełknąć. Przejdzie gładko i będzie sympatycznie. Można jeszcze popić małym piwem i pójść na spacer.
Dziękuję za obszerne wyjaśnienia.

 

Również dziękuję i skoro nie masz dalszych pytań to temat zamykam.