GRA - pod lupą - temat zbiorczy

dzumcia jak widzisz w tytule tego wątku: GRA - pod lupą - temat zbiorczy - służy on do zgłaszania błędów w grze (jest to opisane w pierwszym poście).
W związku z tym Twój post usuwam i do rozmów z Graczami na temat strategii w grze i eventach zapraszam np. tutaj: Porady doświadczonych graczy.

 

Ile jeszcze czasu BP potrzebuje, żeby misja hodowlana znajdowała się we właściwej kategorii? Zgłaszane było w lipcu, zgodnie z informacją w poście #457

 

.elom., Twój post usunąłem ponieważ ten wątek przeznaczony jest do zgłaszania błędów w grze.
Z pytaniami zapraszam do działu Pomoc.

 

Posty nie na temat usunąłem. Z pytaniami zapraszam do działu Pomoc. Przypomnę do czego ten wątek jest przeznaczony:

Oddajemy Wam ten wątek, w którym możecie zgłaszać błędy w tłumaczeniach / błędy językowe w grze.

 

Rielle78, naprawdę uważasz, że to właściwe miejsce do podzielenia się z forumowiczami tą uwagą? Post usunęłam.

 

iwo1973, post usunąłem ponieważ nie był zgodny z tematyka tego wątku.

Oddajemy Wam ten wątek, w którym możecie zgłaszać błędy w tłumaczeniach / błędy językowe w grze.

 

Mamcia493, Twój post usunąłem ponieważ problemy dotyczące grania omawiane są w dziale Pomoc.

 

java9 zapoznaj się proszę z tym tematem: KLIK. Twój post usuwam.

W tym wątku zgłaszamy błędy w tłumaczeniach / błędy językowe w grze. Jakie informacje są potrzebne przy zgłaszaniu błędu w tłumaczeniu?
1. Tekst zawierający błąd.
2. Informację gdzie ten problem występuje i jak możemy go zlokalizować? (w którym przedmiocie/mapie/menu).
3. Zrzut ekranu.

 

newland83 oraz ekot57 Wasze posty usunęłam. Proszę przeczytać do czego służy ten temat: KLIK i nie zaśmiecać go postami niezgodnymi z tymi zasadami.

 

Chciałem zgłosić dwa błędy (które już zgłaszałem PT ponad miesiąc temu, ale widać z jakim skutkiem ):
1. To Wybieg dla tygrysów: Neonowy zamiast liczby V ma liczbę I

2. Nazwa itemu Opryskiwacz (obecnie obrazek z kwiatkiem pryskającym wodą). Jest to ewidentnie błędne (Automatyczne?) tłumaczenie: po angielsku brzmi "Flower Spray Art", po niemiecku "Blumenkunstwerk", co można luźno przetłumaczyć jako "Sztuka pryskania kwiatów" albo po prostu "Kwiatowe dzieło sztuki". Polskie tłumacznie brzmi okropnie i widać, że to ewidentne niedociągnięcie.