biuletyn producenta

Temat na forum 'Archiwum - pomoc' rozpoczęty przez użytkownika rysio, 13 stycznia 2015.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.
  1. rysio

    rysio Generał forum

    Czy jest gdzies szczegolny temat WYLACZNIE zajmujacy sie biuletynem producenta
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #1
  2. SMOD_Atena

    SMOD_Atena S-Moderator Team Farmerama PL

    Czy masz na myśli temat do rozmów,czy temat,w którym zamieszczane są Biuletyny?
     
    SMOD_Atena, 13 stycznia 2015
    #2
  3. rysio

    rysio Generał forum

    Rozmowy dot WYLACZNIE biuletynu
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #3
  4. MOD_Kleopatra

    MOD_Kleopatra Guest

    MOD_Kleopatra, 13 stycznia 2015
    #4
  5. rysio

    rysio Generał forum

    No to jeszce pytanie konczace temat:
    Czy obowiazuje wylacznie jez. polski skoro i tak (przenajmniej takie jest moje zalozenie) wszystko musi byc tlumaczone na angielski badz niemiecki
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #5
  6. SMOD_Atena

    SMOD_Atena S-Moderator Team Farmerama PL

    Na naszym forum,jako że to polskie forum,obowiązuje język polski,jeśli ktoś napisze jakieś obcojęzyczne słowo,musi zamieścić jego tłumaczenie,tak mówi Regulamin forum.
    Nie rozumiem co musi być tłumaczone na angielski czy niemiecki ?
     
    SMOD_Atena, 13 stycznia 2015
    #6
  7. rysio

    rysio Generał forum

    1. jako wszystko rozumiem wpisy graczy
    2. nie przypuszczam zeby VARUN znal osobiscie wszystkie jezyki forow (w tym polski)
    3. jezykiem programistow jest angieski, jezykiem tworcow FARMERAMY niemiecki
    4. dlatego jestem mocno zdziwiony Twoim pytaniem MOD_Atena (Nie rozumiem co musi być tłumaczone na angielski czy niemiecki ?), bo z wypowiedzi mozna wywnioskowac: Wy sobie tam piszcie gracze co chcecie bo i tak to nikogo nie obchodzi
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #7
  8. SMOD_Atena

    SMOD_Atena S-Moderator Team Farmerama PL

    1.To logiczne,polskie forum,polski język-ja również rozumiem wszystkie wpisy w języku polskim.

    2.Producent Varun nie zna j.polskiego (pisał o tym w którymś z Biuletynów),niemniej jednak w polskiej Ekipie są odpowiednie osoby,które przekładają pytania,sugestie i uwagi Graczy na język niemiecki i angielski i w takiej formie przekazują je do Centrali i z powrotem,tłumaczą odpowiedzi w Biuletynach na j.polski.

    3.Jw..nie ma tu żadnego problemu,inaczej polscy Gracze nie mieliby dostępu do gry tudzież do polskojęzycznego forum.Wszystko pochodzi od Bigpoint-niemieckiej gry.

    4.Mam nadzieję,że już wszystko wyjaśniłam i nic Ciebie nie zdziwi.
     
    SMOD_Atena, 13 stycznia 2015
    #8
  9. rysio

    rysio Generał forum

    A wpis 2-jezyczny (polski + niemiecki) jest dopuszczalny?
    Sam jestem tlumaczem tego jezyka i po co ktos sie mam meczyc moimi wypocinami skoro moge zrobic to sam
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #9
  10. SMOD_Atena

    SMOD_Atena S-Moderator Team Farmerama PL

    Oczywiście jeśli w poście napiszesz po niemiecku i zamieścisz tłumaczenie po polsku,to nie ma problemu :)

    Czy masz jeszcze jakieś pytanie ?
     
    SMOD_Atena, 13 stycznia 2015
    #10
  11. rysio

    rysio Generał forum

    Dziekuje za wyjasnienia
    wiadomo klodka
     
    rysio, 13 stycznia 2015
    #11
  12. SMOD_Atena

    SMOD_Atena S-Moderator Team Farmerama PL

    Ja również dziękuję i zamykam.
     
    SMOD_Atena, 13 stycznia 2015
    #12
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.