Opinie A morze na plażę?

Temat na forum 'Archiwum - centrala' rozpoczęty przez użytkownika Eviana, 11 czerwca 2020.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.
  1. kropelka04

    kropelka04 Ambasador forum

    rysiu, jak zawsze genialnie:inlove: trafione w punkt!

    A morze na plażę? - nazwa ewentu
    a może nie? - np. do lasu wybiorę się na wycieczkę - to dla tych dzieci, które robią błędy, żeby im się nie utrwaliło;)

    ewent będę robić wybiórczo, tzn. te misje, w których wykorzystam wylotki z drzew z leśnej polany
     
  2. xBabciaEwa

    xBabciaEwa Chodząca legenda forum

    Doberek .
    Jak zwał tak zwał , nie robię .
    Od poniedziałku na prawdziwej plaży nad naszym morzem będę , więc farma zamknięta , odpoczywa .
    Róbcie ewent albo odpoczywajcie , co komu pasuje , uważajcie na siebie i zdrówka życzę .
     
  3. ania1713

    ania1713 Wszystkowiedząca wyrocznia

    Gdyby był event na wyspie, to bym go zrobiła jakoś przy okazji. Ale leśnej nie zamierzam przestawiać. Ani jednego poletka tam nie mam :p
     
  4. hlnrys

    hlnrys Chodząca legenda forum

    Nie odblokowałaś jeszcze?
    xD:cry:xD
     
    Ostatnie edytowanie: 11 czerwca 2020
  5. ania12355

    ania12355 Fanatyk forum

    Na mojej leśnej polanie nie ma żadnej plaży. Więc ewentu nie robię.
     
  6. ania1713

    ania1713 Wszystkowiedząca wyrocznia

    No patrz, wszystkie gwiazdki wyparowały, czekają na nowe runy, więc nie mogę odblokować leśnej :p xD
    Widać jestem niegospodarna skoro przy moim poziomie jeszcze nieodkryta leśna ;)
     
  7. kaska860

    kaska860 Generał forum

    Witajcie :)
    ...ale mnie zniechęcacie :p
    Ja tam chciałam dla zasady robić, ale zaraz poczytam sobie poradnik, potem jeszcze raz komentarze i postaram się nie tykać tego, tylko siać ciecierzycę i pomarańczową dalię.
     
  8. MYSZKA2005

    MYSZKA2005 Baron forum

    no taaaaaaaaaaaa, wysylamy morze na plaze niech sie pourlopuje:)
    tez nalezy sie morzu odpoczynek:):):)

    misje? pewnie cos zrobie, ale jeszcze nie wiem jak wiele:):)
     
  9. niebo016

    niebo016 Ambasador forum

    No tak, ja też leśną polanę mam ekskluzywną i nie chce jej burzyć tzn tam mam wielkie drzewa, manufaktura ogród dendrologiczny i menażerie, różne drzewka, różne zagrody. Mam wolne tylko główne pole bahama.
     
  10. BA_Rock

    BA_Rock Board Administrator Team Farmerama PL

    Nazwa eventu jest ewidentną, celową grą słów, widoczną także w innych językach. Tylko ciężko to wyłapać korzystając z translatora, bo ten jest, jak powszechnie wiadomo, narzędziem jednak nieco ułomnych i na smaczkach językowych i grach słów się nie zna.

    Angielskie - Sea you at the beach jest bardzo zbliżone do naszego morza na plaży. W typowym "see you at the beach" (do zobaczenia na plaży) zastąpiono see (zobaczyć) na sea (morze). Widać tu celowy zabieg, gdzie wykorzystano, że w mowie oba słowa brzmią tak samo, różnica jest tylko piśmie.

    Niemieckie - Meer-Spaß am Strand wykorzystano dokładnie ten sam zabieg. Zamiast Mehr-Spaß oznaczające więcej zabawy mamy Meer-Spaß czyli morskie zabawy (znowu gra słów, które tak samo brzmią, ale inaczej się je pisze - mehr (więcej) i Meer (morze).

    Identycznie jest u nas. Dwa słowa, które brzmią tak samo, ale mają inne znaczenie może i morze.

    Oczywiście przy takich zabawach językowych, zawsze jest ryzyko, że te gry słowne dadzą różne efekty. W niemieckim ktoś kto korzysta jedynie z translatora nawet nie domyśli się, że tam jest jakaś gra słów. Do tego trzeba wiedzieć, że istnieje to drugie "mehr". Niemcy na pewno wiedzą.

    W angielskim sformułowanie brzmi dziwnie ze względy na zbitkę słów sea i you (morze, ty), ale na ile znam angielskie forum też załapią celową zabawę językiem.

    Nasze "A morze na plażę", jest zachowaniem tej samej gry słownej, przy czym można je traktować też jako formę pewnego niedopowiedzenia. Ela już proponowała wersję z butelką, a sobie myślę, że i przypływ by pasował ( A morze na plażę... wdarło się) ;).

    Czy można było inaczej. Teoretycznie można. Można było zastosować wersję skróconą - Morze na plaży. Tylko kto wtedy by zauważył, że tu się kryje jakaś zabawa słowna, którą od razy widać w innych językach? Zostalibyśmy wtedy pozbawieni tego celowego zabiegu, jaki niewątpliwie leżał w zamyśle twórców nazwy tego eventu. Dlatego ja wole tak jak jest.
    A ortografia? Każdy kto ją zna zwróci uwagę na to morze (głęboki i szerokie), a jak ktoś sobie z ortografią rady dać nie może, to mu żaden tytuł na forum też nie pomoże ;) .


    Co do eventu. Akurat na leśnej od jakiś dwóch tygodnia mam pola, więc mimo,że nie trawię jednodniówek, może zobaczę co da się zrobić z tym morzem ;).
     
  11. Verbalinka1987

    Verbalinka1987 Baron forum

    Zrobię, ale tylko te misje w których są TS, nie przemęczę się specjalnie8)
     
  12. MOD_Marion

    MOD_Marion Forum Moderator Team Farmerama PL

    Zrezygnujesz z 10 dni kombinowania co teraz do czego? :D Ja lubię takie łamańce:) Przy porannej kawie zamiast denerwować się wieściami ze świata, będę robić plan eventowy na dany dzień. Wykonanie - gdy już ma się plan - to pestka;)
     
  13. Mcgregoro

    Mcgregoro Stary wyjadacz

    Szczególnie tego gołębia na kopercie nie demoluj niech sobie biedak jeszcze powisixD;)
     
    Ostatnie edytowanie: 15 czerwca 2020
  14. WłoskaHacjenda

    WłoskaHacjenda Naśladowca mistrzów

    Cudownie napisane. :) Sama próbowałam jakoś to wytłumaczyć, ale po opublikowaniu (tak mi się wydawało) postu nie pojawił się on w wątku. Pewnie coś namieszałam. ;) Albo była potrzeba lepszego i doskonalszego wytłumaczenia i mój komp sam zdecydował, że nie pora na moje nieudolne wynurzenia. ;) A co do eventu, to początkowe "chyba nie robię" zmieniam na "na pewno nie robię" - Wasze komentarze tylko mnie utwierdziły w tym przekonaniu. Nawet nie chodzi o demolkę, ale o kiepskie nagrody. Szkoda mojego wysiłku. Jakbym miała pola na Leśnej, to pewnie bym się skusiła, ale skoro nie mam... ;)
     
  15. kalinamala

    kalinamala Generał forum

    No wiecie co - ja rozumiem, gdy nie podoba się ilość ziela do wysiania, czy jakość nagród, ale żeby nawet i nazwa...:eek: tego to już nie mogę pojąć moim lichym pojęciem :oops:

    Może też być początkiem czegoś takiego;
    A morze na plażę wtoczyło swe fale
    lecz ja o to morza nie czepiam się wcale
    no chyba żeby mi bikini zmoczyło
    lecz może w tym skwarze przyjemnie by było...
    Już nawet mi uśmiech wykwita na twarzy
    na myśl, że być może nad morzem, na plaży
    gdy będzie tak toczyć się fala za falą

    wyłoni się z którejś... ten rekin z gitarą :music:
    I stanie na brzegu i w struny uderzy...
    poderwie się z plaży co siedzi i leży
    być może też zlęknie na widok tej sceny

    więc dalej...
    lecz dalej zabrakło mi weny :cry:xD:cry:
    - w dbałości o dzieci oddzieliłam ,,może,, od ,,morza ,, 8)

    a tak na poważnie ,to czy myślicie , że ta niewinna nazwa ewentu faktycznie może się przyczynić do takich szkód , jak tam wyżej wspomniane ?
    - a w temacie robienia to też chyba nie zrobię - wybywam do córki by jej pomóc w obronie warzywniaka przed inwazją ślimaków
    tak więc o tym .. morzu na plaży nie ma co i marzyć :p

     
  16. _kubus1404_

    _kubus1404_ Hrabia forum

    Miało być tak dobrze... Event rozgrywany na kilku polach, rośliny i wypadajki do wysiania tylko przez jeden/dwa dni, świetne nagrody...
    A co dostaliśmy? Najgorsze (przynajmniej dla mnie) połączenie eventowe - wymóg siania na leśnej polanie i słabe nagrody -.-
    Pogoda zbyt ładna nie jest, więc na żadną plażę się nie wybieram. To, co mi wyleci z drzew, to oddam i tyle.
     
  17. antonina-farmerska

    antonina-farmerska Chodząca legenda forum

    Przykro to przyznać,kiedyś to musiało nastapić nie robię,odpoczywać też nie odpoczywam:p
     
  18. abc2016

    abc2016 Chodząca legenda forum

    nie rozumiem ;) a jaki problem postawić pola na leśnej, to jest jakaś gorsza łąka, że tam pól nie możesz postawić? ;)
    u mnie nigdy demolki nie ma - są male pola które zapełniam według zapotrzebowania
    stoją wprawdzie magazyny na leśnej, ale co za problem je zdjąć czy przenieść np. na dziką (przynajmniej będzie okazja, żeby do magazynów wstawić coś jeszcze bardziej potrzebnego ;) )
     
    Kloni17, MYSZKA2005 oraz aleksandra lubią to.
  19. Anhedrea

    Anhedrea Chodząca legenda forum

    Ja zawsze robię wszystkie eventy.
    Przejrzałam teraz poradnik, będzie to pierwszy od niepamiętnych czasów event, którego nie tykam.

    Nieopłacalne dla mnie jest burzenie leśnej polany dla tak marnych profitów.

    abc2016 u Ciebie nie ma demolki, a u mnie totalna ruina by była, gdyż na leśnej mam zazwyczaj pól "na lekarstwo".
     
  20. Bilonge

    Bilonge Fanatyk forum

    Witam
    Cały tydzień robić event dla takiej nagrody 3.400 PD/TPD 2 x Skrzynia z narzędziami III ? Po drodze śladowe nagrody cząstkowe. Niech robi event ten co go wymyślił
     
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.