W oczekiwaniu na kolejne GT

Pozyjemy-zobaczymy
Poki co post z 'wyswietl obrazek' ciagle nie naprawiony.
Moze potrzebuje troche wiecej pocwiczyc?

 

przegladarke tez mogla zmienic albo poczytala watek "gdy gra nie dziala"

 

leze

 

Przeglądarkę zmienić to mus jestZa każdym razem jak forum nie działa to instaluję jedną przeglądarkę za drugą
Nie pomaga,ale czas szybciej płynie

 

leżę.......

 

a co wy tak jedna po drugiej fikacie?

 

To z tej bezsilnosci chyba, moze jakies przesilenie idzie

 

Jesień już,już palą chwasty w sadach...

 

dobrze ze chwasty a nie czarownice

 

Albo lapka zmienictez nie pomaga ale zajecie jest

 

Zimno, cimno, rozgrzać się trzeba...
A iod dawna wiadomo, że nie ma dymu bez ognia

 

Tak,już może reasumując,to powiem,że mam alergię na ludzi,którzy mając odrobinkę władzy,czują się władcami świata.Trzeba zawsze pamiętać,żeby w każdym miejscu,móc sobie w twarz w lustrze spojrzeć.I na tym chyba dziś zakończę,nie lubię do siebie rozmawiać..A lusterka przy kompie nie mam...

 

ale to wiesz Gosia ...tu w tym miejscu to "gadal dziad do obrazu a obraz ani razu" .

 

Gosia, nie kończ, rozmawiaj do nas.

Ty po prostu za cicho pukasz.
Pomocnika przyniosłam...


Dostałam dzisiaj premię od szefowej.
Mąż mówi, żebym sobie kupiła coś na farmę.
I kupię... walutę gry, która z BP nie jest związana. Tam jakoś potrafią poradniki tłumaczyć. Pomijam fakt, że nie muszę latać do tych poradników, bo w newsach mi wszystko piszą.
I błędów nie robią...
Czyli chyba się da...

 

Chętnie bym porozmawiała ale,jak słusznie ankagdw zauważyła,do obrazu gadać nie będę I z kolei,już późna pora,chyba wszyscy śpią...Szkoda wielka,że nas ekipa tak traktuje,myślę,że fajną grupę na forum tworzymy i wspólnie by nam ta gra dużo fajniejszych doznań przyniosła...Ale jeśli są równi i równiejsi,to nic z tego nie da się zrobić. No bo przecież my łobuzami nie jesteśmy...

 

Na polskim forum informacje z centrali dostają tylko TL i BA i tylko TL i BA piszą ogłoszenia. Nie wiem, jak jest na innych forach. Nie mam ani chęci ani czasu, żeby tam zaglądać.

Tyle czasu już farmerujesz i nie wiesz, że na kawę i ciacho to tu specjalnie zapraszać nie trzeba. To jest oferta stała, dostępna w 95% wątków

Tej wersji nie znałem

Informacje do OO mają TL i BA takie, jak dostają z centrali. Same nie zajmują się ich tłumaczeniem.

Z tego co wiem, to tłumacze zatrudnieni przez BP są wspólni do wszystkich gier i w większości znają je bardzo pobieżnie.

Ech, ja nie dostaję z tej kasy ani eurocenta
A gdybym chciał mieć wszystkich w poważaniu, to by mi tam miejsca zabrakło

 

No widzisz, Ty nie masz checi zeby tam zagladac, a my jestesmy do tego niejako zmuszeni, jesli chcemy miec jakiekolwiek informacje
To tak nie powinno wygladac

 

Wychodzi na to,że Ty jeden masz dużo miejsca-tam Ja też nie o eurocentach,bo tych podobno nie dostajecie.A może by tak trochę spuścić powietrze z wentyla,czy tam z balona i spróbować nie być żandarmem (no to akurat nie o Tobie)a współuczestnikiem gry?Kiedy trzeba,to trzeba ale nie uważasz,że mamy jakieś prawo się wypowiadać?Przecież to MY pracujemy na to,żeby gra działała i właściciel gry miał profity...Ja jestem już starej daty osobą ale mnie uczono,że wszystkich trzeba wysłuchać.A tu tego niema-od razu paragraf i skazanie...A sąd gdzie???

 

Czyli na pewno trzeba zmienić przynajmniej jedną rzecz, a najlepiej dwie.

Po pierwsze zmienić organizację pracy tłumaczy.
Jeden tłumacz, czy zespół tłumaczy - jedna gra. Myślę, że efekty byłyby dużo lepsze. (nie potrzebują tam w centrali inteligentnego kierownika zespołu?)

Po drugie - wszystkie teksty tłumaczone przesyłać w oryginale i po polsku, żeby ktoś kumaty z naszej ekipy mógł sprawdzić poprawność tłumaczenia.

Jest jeszcze opcja trzecia - do każdego info na forum dodawać notkę, że nie jesteśmy pewni poprawności tłumaczenia, za co z góry przepraszamy.

 

no ale board adminow mamy kilku...i nawet dwie panie byly dzisiaj dosyc sporo na forum i bywaja stosunkowo czesto..
a wogole to czemu sie tlumaczysz za przelozonych Zgredziu?

Zetka a moze 3 rzeczy -do tego co wymienilas to moze warto by zmienic zarzad polskiego forum?