W oczekiwaniu na kolejne GT

Nasz pierwszy pies,to był rasowy bokser z rodowodem.Szczeniątko musi się dobrze odżywiać,żeby masy nabierać od małego.Czasy dawne,po mięsko się stało po nocach w kolejkach.A piesek mięsko wołowe powinien jadać.No więc z wołowinki z kością najpierw się gotowało pieskowi mięsko a my zupkę na kości,co została. Ale piesek sylwetkę miał potem piękną

 

Po takim podziale jadla tez musieliscie miec piekne sylwetki

 

To jak, potrzebujecie przekładu, czy wujaszek wystarczy...?
Na dziś to raczej nie da rady, ambitny projekt - na jutro tak po południu mogę ewentualnie (ale naprawdę nie muszę ).
Pytania niemieckie i angielskie różnią się między sobą w dość zabawny sposób, to tak na marginesie (i na pierwszy rzut oka)

 

Mi do tej pory została

Tłumacz Zuzka-ciekawe,co nowego pan V ma do powiedzenia i dlaczego nie nam...

 

Potrzebujemy, koniecznie, bo z tego co czytam wiele możemy się dowiedzieć..

 

A co tu tlumaczyc na co drugie pytanie jest odpowiedz 'pracujemy nad tym', albo 'dziekujemy za twoje sugestie'
Dobrze, ze balwochwalczego tonu sie pozbyl, bo to bylo nie do zniesienia

I to jest dobre pytanie Gosia, dlaczego odpowiada tylko na pytania niemieckich graczy

 

mi wujcio nie chce tlumaczyc

 

Niestety - tak, jak pisze @zagma powyżej - główny zwrot przewijający się przez ten tekścik to "pracujemy nad tym"
Varun jest Varun

Ale spoko, zrobi się - gdyby ktoś to wcześniej machnął, to proszę o info, żeby nie dublować czyjejś pracy

 

tylko dziwna sprawa jest z tymi pytaniami,,,na de nie ma nic na ten temat jest natomiast oo CM w sprawie znikajacych kokosow to Zzizie przetlumacz ciekawie pisza...
http://de.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/informationen-zur-kokosnuss.28056/

 

Genialne
Sprawdzili, stwierdzili, że to niemożliwe - czyli jeśli ktoś ma zamknięty kokos, to znaczy, że go nie otworzył
No fajnie, nie powiem
Ale mimo to życzą dobrej zabawy
Rozczulające

 

Odpowiedzi na kilka pytan juz byly umieszczane na forum albo w postaci biuletynu, albo OO
I tak jest np z pnaczem walentynkowym, rafa, brakiem biuletynu copy-paste zrobili

To jest zdecydowanie wazniejsze na dzien dzisiejszy.
W skrocie rzecz ujmujac, to jest dokladnie to, co pisala dzisiaj TL. Ze nie jest mozliwe otworzyc kokosa a pozniej miec go zamknietego, sprawdzali kod zapisywania i ze nie ma zadnych bledow z ich strony.

edit: Zuza mnie uprzedzila

 

chcialem bys to tylko potwierdzila ale tekst genialny wiekszosc farmerow ma chyba alzheimera

 

A w sumie...
... narażę się paru osobom, ale od takiej technicznej strony to jest niestety możliwe: otwiera się tego kokosa na zamrożonej stronie (nie wiedząc o tym) i info o otwarciu nie dociera do bazy danych.
Mam wrażenie, że trzeba po kilka razy dziennie sprawdzać, czy aby kokos pozostał otwarty, czyli czy ta info dotarła gdzie powinna.
Wina terminali końcowych (czyli poszczególnych kompów), czasem pewnie też łącza...
... co nie zmienia faktu, że ta zabawa powinna być tak napisana, żeby była odporna na takie kiksy

 

Pytanie dlaczego takie kity wciskaja graczom?
Chyba tu same staruszki nie graja, co? (nie obrazajac tych w sedziwym wieku)

Chcesz powiedziec, ze teraz nie tylko screena trzeba robic, ale tez kilka razy do kokosow kuku zrobic, zeby miec pewnosc, ze sie otworzyl i zapisal Boszsze ta gra na psy schodzi

 

Należało to inaczej napisać, wyjaśnić jakoś - choćby tak, jak ja to zrobiłam (jako niefachowiec obyty z kompem, netem itp).
Bo tak, jak oni to ujęli, to sugeruje, że albo ludzie mają demencję, albo nieuczciwe zamiary wobec firmy (ten niemiecki tekst tak trochę brzmi niestety).
Myślę, że warto sprawdzać tego kokosa...
... ale myślę też, że na koniec łaskawie pozwolą jednak pootwierać wszystko za florki
Już przecież wiedzą, że wielu ludziom się te kokosy pozamykały, a tu wakacje za pasem, trzeba zbierać na wyjazdy

 

Tez odebralam ten tekst jak wciskanie komus dziecka w brzuch.
Otwieranie za florki pewnie dadza, zeby pokazac, ze firma slucha graczy i wychodzi na przeciw ich prosbom. Natomiast takie zagranie w stosunku do tych, co otworzyli a pozniej sie okazalo ze jednak nie, to nieuczciwe Dlaczego maja placic za co im sie prawnie nalezy?

 

Zdecydowanie stwierdzam,że o wiele lepiej bawię się na forum niż na farmie A czytając właśnie takie tłumaczenia BP czuję się wręcz wspaniale I na wszelki wypadek,gdybym faktycznie już demencję miała,robię screny kokosów-tym samym stwierdzam,że coś jest chyba na rzeczy-dziecinnieję

 

Ja mogę potwierdzić na domowym przykładzie..otwieramy z synem jednocześnie kokosy, zaraz po północy i co się okazuje, ja mam wszystkie otwarte a syn ma jeden zamknięty.... To nie jest tak,że kokos otwarty może się zamknąć tylko w ostatnim czasie dość często gra przycina i bywa tak,że np pozbiera się rośliny z pola a po chwili okazuje się,że nadal są na polu.. Co ważne, te muletnia gry i przycinania są właśnie najczęściej w nocy i stąd te niby otwarte kokosy, które jednak otwarte nie były..

 

Taa, dobra firma słucha graczy i o niczym tak nie marzy, jak o tym, żeby im zrobić dobrze
Nieuczciwe było to, że kiedy na początku się okazało, że ludziom się kokosy pozamykały, nie powiesili na forum wielkiego ostrzeżenia - że w przypadku jakichś lagów czy innych takich przyjemności może się zdarzyć, że kokos się zamknie - więc sprawdzajcie ludziska, bo naszej winy w tym nie ma.
Czy ktoś by w to uwierzył, to inna sprawa - ale ostrzec należało.
I o brak takiego ostrzeżenia można mieć sporą pretensję do adminów gry.

No widzisz, ja już dawno temu stwierdziłam, że forum jest lepsze od gry
Świetnie na tym wychodzę - zero siania, zero zbierania, a eventy i tak mogę spoko robić

To taki skrót myślowy z tym zamykaniem się kokosów - ale dokładnie o to właśnie chodzi, jeden solidny lag i czynność wykonywana na farmie nie zapisuje się na serwerze.
I na to nie ma rady - można tylko pamiętać, że takie rzeczy się dzieją, i jednak sprawdzać.
Ale firma powinna była ludziom o tym przypomnieć.

 

ale jak otworzylas kokos i korzystalas z kuponu ktory sie w nim znajdowal , to jakim cudem pozniej masz go zamknietego??