feedback

Ekipa tak się zawsze stara, żeby były polskie tłumaczenia słów użytych w innym języku, a tu w OO coś takiego.

 

feedback {rzeczownik} opinie · wyniki · reakcje · odczucia · sprzężenie zwrotne · informacje zwrotne · sprzężenie

Zdaje się że w wolnym tłumaczeniu chodziło o opinie

 

yvonnege_, myślę że mimo pojawienia się tak trudnego słowa w Oficjalnym Ogłoszeniu, jest ono całkowicie zrozumiałe.
Jak widzę VELOCI_RAPTOR, przyszedł z pomocą i wkleił tutaj tłumaczenie tego słowa, za co mu serdecznie dziękuję.
Czy masz tutaj jakieś pytania?

 

SMOD_Wadera rzecz w tym iz od graczy wymaga sie uzywania polskich słów gdzie niejednokrotnie za to obrywamy chociazby na czacie a wiec dotyczy to chyba nas wszystkich bez wyjatku

 

Właśnie o to chodziło, Smod Wadera domagasz się pytania, to chyba oczywiste - kiedy regulamin będzie obowiązywał wszystkich? Ja nie muszę znać języka angielskiego i z cała pewnością takie słowo nie jest dla wszystkich "całkowicie zrozumiałe". Piszcie OO po polsku tak jak wymagacie od graczy pisania na forum.

 

yvonnege_ i alexander56 przyznaje Wam 100% racji, więc edytowałam ogłoszenie i myślę, że teraz jest już zrozumiałe

dzięki serdeczne

 

Bardzo dziękuję, za natychmiastową reakcję
Oczywiście temat do zamknięcia.

 

No nie wierzę! Jednak się dało coś zrobić! Jakiś cud?!
a feedback to proponuje tłumaczyć jednak jako informacja zwrotna...

 

Dziękujemy za propozycję, jak zawsze, jednak treść ogłoszenia została nam przekazana przez ICM.

cudem bym tego nie nazwała, raczej konsekwentnym działaniem naszej TL, która osobiście starała się, aby pomóc tak wielu Graczom.

Zamykam więc