kto jest takim analfabetą

Kto tłumaczy i dlaczego znowu pojawia sie literowka.To jest bardzo mało porofesjonalne



podobno w ekypie pracuja same inteligentne osoby

 

Takie "kfiatki" to niestety żadna nowość (patrz. np. forum i zakładkę Użytkownicy czyli "Godni uwagi użytkownicy" ), tylko (IMHO) to nie jest wina modów.
Nigdy nie byłam (i nie będę ) Ekipą, ale w tej sytuacji pozwolę sobie wziąć naszą Ekipę forumowo-chatową w obronę
A dokładnie... Nie wydaje mi się, żeby napisy w grze lub w oprogramowaniu forum tłumaczyli ludzie z zespołu modów tzn. zazwyczaj tak się nie robi. Myślę (mogę się oczywiście mylić), że opisy eventów itp. komunikaty, które widzimy w grze, dla BP tłumaczy któryś z pracowników, który jest zwykłym człowiekiem, a nie profesjonalnym tłumaczem z odpowiednimi umiejętnościami i doświadczeniem (Śpiewać każdy może... ), a nie Ekipa czyli modzi, którzy pilnują porządku na forum i chacie. Dlatego kamyk do ogródka Ekipy i epitety typu "podobno inteligentne", to chyba trochę na wyrost. Mimo, że dla graczy naturalną rzeczą jest, że to modzi są takim "biurem obsługi klienta" czyli świecą oczami za wszystkie wpadki BP i to na nich spada całe niezadowolenie graczy... tzn. modzi święci nie są i mają swoje wady, ale realnie to oni są takie "miłe panie w okienku", które de facto nie mają wpływu na nic i tylko mogą powiedzieć graczowi, że przekażą uwagi wyżej... (exModko est-orko - szacun wielki za Twoją postawę jako Moda [z dużej litery] wszyscy wiedzą kiedy)

 

Taka literówka to jeszcze nie analfabetyzm i proszę nie używać takich epitetów ale dziękuję za zwrócenie uwagi i przekazuję wyżej

Czy chciałbyś może jeszcze o coś zapytać ??

Sekme dziękuję za komentarz

 

Sekme dziekuje za odpowiedz ,ale dlaczego po raz kolejny na pytanie odpowiada gracz a nie czlonek z ekipy.Skoro nie jestes z ekipy to twoja odpowiedz nie jest dla mnie wystarczajaca.Jestem ciekawa kto to tłumaczy??? Przekazanie wyzej tzn gdzie ???

 

WF-nieOFICJALNI tłumaczy tłumacz w Bigpoint.
Jeśli nasza odpowiedź Cię nie satysfakcjonuje napisz zapytanie bezpośrednio do Centrali na adres wskazany w Impressum.
Wszystkie błędy, które znajdziemy sami, czy też Wy gracze nas o nich informujecie przekazywane są odpowiednim osobom, które odpowiedzialne są za odpowiednie zagadnienia w grze.
Życzę miłego weekendu

 

znowu mam do nich pisac zamykamy

pozdrawiam szefową

 

Jak zamykamy,to zamykamy.Za pozdrowienia dziękuję,przekażę Szefowej.Również pozdrawiam.