pietruchin48

Jeszcze na dobranoc coś do podusi:

​

 

A znalazłam je dla Ciebie
--------------------------------------

słodka ukochana, słodka ukochana
nie chcialem Cie smućić
słodka ukochana, słodka ukochana
nie chcialem Cie zranić

wszyscy kochankowie popełniają te same błędy- o tak
tak, wszyscy kochankowie popełniają te same błędy- jak Ty i ja

słodka ukochana, słodka ukochana
nie chcialem Cie smućić
słodka ukochana, słodka ukochana
nie chcialem Cie zranić

ludzie słuchajcie mojej rady, jesli kogoś kochacie nie myślcie dwa razy

kochaj swoją maleńką - swoją słodką ukochaną
kochaj ją pomimo wszysko - kochaj każdego dnia

 

no, przeciez wdzieczna jestem, a nie z pretensjami wystepuje

 

Wiem, wiem tak tylko sie sama wytłumaczyłam No i wyżej coś dla Ciebie nawet znalazłam

 

ooooo, suuuuuuuuper
bardzoooooooooooo Wam dziekuje zostanie slad

 

No w kupie siła i wspólnymi siłami wszystko można

 

Dzień dobry
Przynoszę moją trzecią propozycję:
Miłego dnia Wszystkim

 

A gdzie jest napisane, że tłumaczenie potrzebne i bez, to nie przejdzie?
To że je dajemy i sprawdzamy, to jest nasza pomoc, by Mod klipu nie musiał sprawdzać, ale nie przesadzajmy.
...............................


Dobry

 

Bry

Aniu tu nie chodziło o klip Tylko o cały teks piosenki który był wklejony nie klip To co ja wyżej wklejałam przetłumaczone juz

 

Dzień dobry
Takich pięknych tu u Was od kilku dni nutek sobie słucham, to i własne propozycje ośmielę się zostawić
- jedna już jest - Cohen
to moja druga


spoilera wstawić nie umiem więc tłumaczenie ,,odręczne,,
Życie jest tylko chwilą w kosmosie
Kiedy marzenia przepadną staje się bardzo samotnym miejscem
Całuję poranek na pożegnanie
Ale głęboko w sercu wiesz że nigdy nie wiemy dlaczego
Droga jest wąska i długa
Kiedy oczy napotykają spojrzenie drugich oczu a uczucie jest silne
Odwracam się od ściany
Potykam się i upadam ale oddaję ci wszystko

Jestem zakochaną kobietą i zrobiłabym wszystko (2x)
Żebyś chciał zostać częścią mojego świata
i został tam na zawsze (2x)
To jest prawo którego bronię
za każdym razem (2x)
Co mam zrobić ?

Gdybyś był na zawsze mój
Zakochani nie liczylibyśmy czasu
Na samym początku zaplanowaliśmy sobie
Że będziemy żyć w swoich sercach
Nawet jeśli dzielą nas oceany
I tak czujesz moją miłość
Słyszę co mówisz
Prawda nigdy nie jest kłamstwem
Potykam się i upadam ale daję ci wszystko
- miłego i dobrego dnia życzę i z przyjemnością jeszcze tu muzyką ucho rozpieszczę

 

witam.
Ann tak na wszelki wypadek po uwadze Agi usunelam,a co tam, ale dzieki Adze i Piotrowi i tak piosenka sie pojawila w komplecie
zycze dobrego dnia

 

Tylko że Ania nie widziała Twojego posta przed edytowaniem i pewnie mysli ze chodziło o tłumaczenie klipu a nie tekstu który był w całości wklejony

 

Spoko, luz dziewczynki

 

Witaj farmerska gromado . Witaj słońce . To moja trzecia propozycja .



Dla zainteresowanych załączam tekst w transkrpcji łacińskiej bo cyrylicy teraz mało kto używa

Spoiler: tekst

Dodaję też swoje dość swobodne tłumaczenie

Spoiler: tłumaczenie

Biały śnieg w nocnej zadymce zamiótł ścieżkę całą,
Po której kochany przeszłam obok ciebie.
Wspomnij miły nasze spotkania i te słowa, które mi mówiłeś
Dlaczego zapomniałeś o chwilach naszych spotkań
Czekałam na ciebie z tęsknotą ale straciłam nadzieję
W oddali zniknęła ścieżka i zatarły się znajome ślady.

Pozdrawiam .

 

pewnie tak, przed usunieciem zastanawiak=lam sie, czy nie skresic tylk, ale uznalam, ze i tak pewnie bedzie naruszenie zasad to go ciachnelam
i stad pewnie to nieporozumnienie

 

No czasem sie tak zdarza, wiadome że ktoś kto widzi post juz po edycji sie zastanawia czego ona sie czepia przecież klipu nie trzeba tłumaczyć a nie każdy wie że tam był cały tekst Ale przekreślenie chyba by nic ie dało bo jakby nie było i tak by on był nie przetłumaczony

 

No niestety ale trudno się chyba dziwić nie?
Skoro nie było tekstu, to jak inaczej można zrozumieć taki post?

Tak masz rację nie jest się w stanie widzieć czegokolwiek czego nie ma.

Mnie chodziło o to, by nie wprowadzić innych w błąd, ale widać sama zostałam weń wprowadzona.

Jutro dam ostatni klip albo i nie, się zobaczy jak tam z czasem moim będzie.

Bo dziś to się "czepiam " i nie umiem czytać postów których nie ma, a te które są

Miłego wieczoru.

 

nie odbierajmy im pracy,jeszcze ich zwolnią przez nas

czep się mnie

Dzień dobry

 

A o co chodzi ??
Czytam i nie bardzo rozumiem


mnie się czepiaj

Dobry słodkie