zzizzie

chyby wszyscy wiedza o co kaman czyli w czym rzecz

 

A pewnie, że wiedzą
W sumie to tak się zastanawiam, o co ja tu jeszcze wojuję... i co ja tu jeszcze robię

 

Ja to tylko tu zostawię
To chyba moja ulubiona grafika z Psich Sucharków
Wracam w krzaki

 

O, to już wiem, co tu robię
Sucharki oglądam
Dzięki

Genialna jest ta dziewczyna, nie...?
Tego nie znałam, cudne
A pamiętasz "paszteta z kuchni dej"...? I "wyżeł, niżeł..."?

Podobno ma wyjść książka z Sucharkami - niby wszystko można obejrzeć na necie, ale akurat Sucharki to ja sobie kupię w wersji drukowanej i postawię na jakimś honorowym miejscu na półce.
Zasługują na to

 

Ja już gdzieś kiedyś pisałam, że niekiedy fascynuje mnie czytanie różnych teorii spiskowych, więc nawet chętnie bym taką interpretację przeczytała (oczywiście, jeśli nie łamałaby ona owego, jak to nazywasz "Kodeksu") . Wątpię natomiast, żeby udało Ci się trafić. Nie dlatego, że nie wierze, w Twoje możliwości "detektywistyczne" ale zwyczajnie przyczyn było tak dużo, tak różnych i tak nazwijmy to "rozciągniętych w czasie" (w sensie ich występowania/powstawania), że nie wiem czy w ogóle jeszcze ktoś byłby w stanie zebrać je wszystkie. Ja się nie podejmuje

Wg mnie Ci co wiedzą, to gatunek na wymarciu, za to czytając czasem niektóre wpisy na forum, mam nieodparte wrażenie, że jest spora grupa osób, która obstawia coś zgoła błędnego. Ma takie dziwne przeczucie (obym się myliła), że tak jest i w tym przypadku

 

Hmm, stawiasz mnie w trudnej sytuacji, bo jak wiadomo o Kodeksie się nie dyskutuje
Ale co tam, mogę położyć głowę pod topór

Poczytałam sobie odpowiedniki tutejszego Kodeksu w innych krajach i wygląda na to, że tak surowy i kategoryczny zakaz używania słów obcojęzycznych to jest jednak polska specjalność.

Argument "za" jest oczywisty - jesteśmy w Polsce (albo w każdym razie jesteśmy Polakami), więc piszmy po polsku.
I wszystko byłoby cacy, gdybyśmy rzeczywiście pisali po polsku.
Bo sama wiesz, jak to tutaj bywa, czasem trudno się domyślić, o co chodzi, taka kulawa, koślawa i jaka tam jeszcze bywa ta biedna forumowa polszczyzna. A na to zwracać uwagi nie wolno, czyli hulaj dusza piekła nie ma, czyli piszący mogą mieć w duuużym poważaniu całą polską ortografię (ech, żeby tylko ortografię, ze składnią też bywa dziwacznie itd), bo i tak nikt nie ma prawa tego skrytykować (chyba że samobójczo).

Co innego nieszczęśnik, któremu się zdarzy napisać np "za free" (free - darmo) zamiast "za friko". O, taki nieszczęśnik to już dostanie ścierką, łagodnie niby, ale dostanie.
Osobiście mam hopla na punkcie mojego języka ojczystego, więc forumowe koszmarki mnie bolą... a jednocześnie od tylu lat jestem na necie praktycznie bez przerwy, że słowa, zwroty czy skróty obcojęzyczne nie są dla mnie obce. No dobra, ale ja jestem jedna, więc się nie liczę.
Natomiast naprawdę nie rozumiem, jaka krzywda może się stać komuś w kontakcie z językiem obcym. Coś nowego, nieznanego, powinno przecież budzić ciekawość, a to prowadzi do poszerzania wiedzy.
Smutne, że nikomu tu na tym nie zależy.

Ale wracając do Kodeksu - rozumiem, że powstawał on w bólach i męce przez długie miesiące czy lata. I oczywiście nie wiem, od kiedy obowiązuje ten zakaz używania słowa "free" i innych równie niebezpiecznych dla otoczenia. Choć tak szczerze mówiąc przypuszczam, że obowiązuje od zawsze.
Dlaczego...? Ano dlatego, że tak jest wygodniej. Nie trzeba znać żadnych języków obcych, wystarczą polskie słowa z tzw systemu badwordów (czyli brzydkich słów) - i już człowiek na luzie ogarnia forum. A z tym podejrzanym angielskim, niemieckim czy innymi narzeczami to nigdy się nie wie, czy to przypadkiem nie jest obraza moralności i/lub majestatu.

Oczywiście zaraz pewnie usłyszę, że Kodeks stworzyli sami użytkownicy.
Aha.
A cóż to za przedziwni ludzie byli, którym przeszkadzał LOL (Laughing Out Loud czyli "głośno się śmieję"), a za to nie przeszkadzało "z kont wziońść żodkiefkę" (przykład wyssany z mojego prywatnego palca, dysponuję też oczywiście przykładami, które można znaleźć tu na forum, ale nie chcę, żeby się znowu okazało, że ja tu kogoś obrażam).

***

Też kocham teorie spiskowe... moją własną przedstawiłam powyżej w zarysie, doceń, że podjęłam ryzyko.

Zresztą... a piszcie sobie jak chcecie, ludzie, z kont albo skąd, unikajcie tych paskudnych i podejrzanych słów zakazanych... i trzymajcie się z dala od takich dziwolągów jak jak, bo to może być zaraźliwe, a szczepionki to wiadomo co powodują.

 

Jeśli chodzi o tłumaczenie wyrazu czy zdania obcojęzycznego to jestem za, w ten sposób też można nauczyć się języka obcego.Napisze słowo ódemkłi*. Nie wszyscy wiedzą w jakim języku ono jest napisane, akurat z wujaszka którego korzystam nie potrafi go przetłumaczyć.Może dlatego że jest to po Kaszubsku. Jest to jedno z łatwiejszych słów nie umiem napisać a lub innej litery z dwoma albo trzema kropkami nad nimi.
* otwarte

 

No jasne, że trzeba podać tłumaczenie - tylko wtedy ma to sens.
Ale... taki paragraf kodeksu to gruba przesada.

Choć z drugiej strony - ja widząc jakieś nieznane mi słowo bez kontekstu najpierw poszukałabym u wujaszka, a później po prostu spytałabym autora postu.
Tak bardziej nieformalnie, na luzie i bez majestatu władzy
Ale pewnie coś w tym jest, że na tym forum by to nie zagrało

 

To ja do sucharków wracam - ponoć przedsprzedarz jest
Empik ma a opis mnie na kolana powalił...cytować to na forum można?
chyba można to wkleję
Kim jest pies? Pies jest przeważnie mniejszy niż człowiek i bez porównania puchaciejszy. Natura wyposażyła go w łapki, zęby i wdzięk, choć i tak składa się głównie z noska. Wabi się różnie, najczęściej kiełbaską. Jedzenie jedzeń to jedno z ulubionych zajęć uczciwego psiska. Jego specjalnością są dania podwędzane. Poza tym preferuje radości skromne i proste. Jego nastrój podnosi się proporcjonalnie do liczby otrzymanych głasków. Do pełni szczęścia wystarczy mu, że wjedzie brzuszkiem w błotnistą kałużę albo oszczeka złowrogi słupek. Nie wszystkie zawiłości ludzkiej psychiki są dla psa zrozumiałe. Nie pojmuje na przykład dziwnego przywiązania emocjonalnego do obuwia. Dlatego jego człowiek musi się ciągle uczyć. Jeśli masz psa, znaczy to, że po prostu cenisz sobie kontakt z istotą milszą, subtelniejszą i zabawniejszą niż większość ludzi. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

 

Cudne
Dziewczyna od Sucharków jest jedyna w swoim rodzaju

 

Tak tylko te proste rzeczy typu poszukać,spytać sprawiają niektórym trudność nie do przeskoczenia.Zrzucają to na Modów bo tak jest najprościej,A jak nie przypilnują to jest na kim psy wieszać, że wszędzie są tylko tam gdzie trzeba to ich nie ma.
Przepraszam za te niczemu niewinne pieski ale takie jest przysłowie.

 

Takie sobie zastrzeżenie w sprawie tego, co sprawia trudność.
Mam nadzieję, że mnie dobrze zrozumiesz.

Międzynarodowa (krąg odbiorców głównie z Europy, w każdym razie nie wyłącznie polska) symulacja farmy online, czyli dostępna z przeglądarki.
Podstawowe wymagania są oczywiste: komp z netem.
Do tego trzeba umieć włączyć tego kompa, odpalić przeglądarkę, wejść na stronę logowania, zalogować się do gry, ogarnąć myszkę czy inne urządzenie do wskazywania - no, takie przedszkole. Warto też czytać ze zrozumieniem napisy i komunikaty pojawiające się w grze.

Trafiłam kiedyś na dość starą publikację angielskojęzyczną, duży raport z badań nad grupami, które dziś noszą nazwę “wykluczonych”, w tym ludzi starszych (bo to oni najczęściej mają trudności z dostępem do zasobów internetu). Chodziło o korzystanie przez takie grupy z gier przeglądarkowych, a dość szczegółowe statystyki podano właśnie dla Farmeramy. Gra działała wtedy od – powiedzmy – jakichś dwóch lat. Ze statystyk wynikało, że osoby starsze (głównie panie) stanowią naprawdę pokaźny odsetek graczy.

Statystyki (oraz raport, w którym je opublikowano) pochodziły z czasów, kiedy na polskim forum już funkcjonował Regulamin zwany przeze mnie (nie bez powodu) Kodeksem karnym.
Zakładam (choć teoretycznie może to być założenie błędne), że Regulamin od początku zawierał ten nieszczęsny zapis zakazujący używania języków obcych. Czyżby oparto go na jakichś wstępnych statystykach (polskich – o ile wiem, takowych nigdy nie opracowano), które wskazywały na potężne trudności polskich graczy/użytkowników forum, trudności wymagające szczególnych ułatwień dostępu...?
Przepraszam, w takie rzeczy to ja nigdy nie uwierzę.

I tak najogólniej: mając do czynienia (na forum) z osobami wymagającymi jakiejś pomocy, można wybrać jedną z dwóch strategii: albo ułatwiamy ten dostęp na maksa, a reszta niech się męczy… albo oczekujemy, że pojedynczy użytkownicy jakoś samodzielnie przezwyciężą własne trudności.
Dla mnie jedyna rozsądna byłaby ta druga strategia – to naprawdę jest gra dla wszystkich, nie tylko i wyłącznie dla ludzi z problemami. Tym bardziej, że nawet opisy (i scenariusze) eventów bywają na tyle zawikłane, że mogą sprawiać spore kłopoty.

Więc dla mnie jest oczywiste, że kuriozalny i – nazwijmy rzeczy po imieniu – zaściankowy zakaz używania słów obcojęzycznych miał (i ma do dziś) jeden podstawowy cel: ułatwienie, owszem, ale dla moderatorów, nie dla graczy.
W teorii moderator mógłby równie dobrze sam wyjaśniać znaczenie słów czy zwrotów użytych przez graczy, sama to robiłam w razie potrzeby w zupełnie innym życiu, na zupełnie innym forum.

No tak, ale to jest teoria, prawda?

***

Cóż, tyle w temacie.
Językami tutaj zakazanymi (zwłaszcza jednym z nich) mówi dziś cały świat. Ale co tam, my wszak nie gęsi.
Ech, kiedy ja się wreszcie nauczę, że tzw ciekawość świata to nie jest cecha dana wszystkim po równo.

 

Kijem Wisły nie zawrócisz No cóż,jest regulamin,trza się go trzymać.Jedno co mnie drażni-zwracanie uwagi nie polskim graczom i kasowanie postów-przecież taki Włoch czy inny Francuz w życiu się nie kapnie z jakiego powodu wyleciał jego post,bo uwaga-Uwaga jest napisana po polsku ...To wg.mnie jest nie miłe,nie gościnne,nie po polsku-wszak "gość w dom...."

 

Jest regulamin, trza się go trzymać.
Hmm.
Widzę, że prezentujesz skrajny determinizm (oraz praworządność).
Ja jestem raczej z tych, co to zakładają, że wszystko można zmienić...
... ale oczywiście nie na tym forum

Taa, też widywałam te obcojęzyczne posty oraz wyraźne oznaki paniki wśród Strażników Kodeksu
No ale rozumiesz chyba - cały post to nie jedno słowo, ile tam też tych treści potencjalnie zakazanych/obraźliwych może siedzieć w takim ciągu wyrazów kompletnie nieznanych.
I co tu robić, co tu robić

 

Skopiować i wkleić do tłumacza-a następnie napisać po polsku,przetłumaczyć,skopiować i wkleić na forum Wiem,wiem-dużo zachodu... Tylko tyle,że o ile nie znam niemieckiego,to angielskie posty graczy mniej więcej rozumiałam bez tłumacza-a ja angielskiego nie znam
Edit:drugi edit,bo coś mi nie wyszło
Zuza,tyle razy na Wyspach się opalałam,że już mi się nie chce więcej

 

Dużo zachodu i sporo pomyłek, wujaszkowy translator słabo sobie radzi ze słowiańszczyzną

Nawet w twoim przykładzie mamy dowód na to, że maszynka kojarzy słowa totalnie bezmyślnie - I don't know English to jest tłumaczenie dosłowne, ale angielskiego know nie używa się w kolokacji z language czyli językiem. No więc mamy polonizm.
Ale oczywiście zrozumiały dla wszystkich zainteresowanych

EDIT, bo jakoś tak specjalistycznie wyszło: można powiedzieć I don't know Gosia (czyli: nie znam Gosi) - ale nie English. No, chyba że English to nazwisko jakiegoś kolesia

 

Tak. Szczególnie mocno panikują Ci "Strażnicy Kodeksu", którzy większość dnia spędzają w anglo czy niemieckojęzycznych tekstach z racji obowiązków zawodowych czy w ramach hobby. Po prostu wpadają w popłoch

Przedstawiliście - zgodnie z prośbą BA_Rock - swoje wyobrażenia na temat tego, z czego może wynikać taki zapis w Regulaminie i to póki co wystarczy. Poczekamy aż BA_Rock znajdzie trochę czasu na odniesienie się do tego.

 

Edytowałam i usunęłam,bo wydawało mi się,że jednak kiszka wyszła No trudno,już się nie nauczę a radzić sobie muszę Jak pracowałam w taxi bazie,to się nauczyłam z amerykańcami rozmawiać-
speak slowly,then i understand(mów wolno,wtedy ja zrozumiem) oraz ok,please wait for taxi(ok,czekaj na taxi)

 

Rozumiem i pamiętam jak czytałam recenzje o tej grze,była mowa że gra jest stworzona dla Babć i Dziadków.Leżąc w szpitalu spotkałam nawet się z pytaniem zadanym mnie czy faktycznie ta gra jest dla ludzi starszych.Co do tłumaczenia wyrazów obcojęzycznych mnie nie sprawiło by dużej trudności.Jednak czytanie postów z pytaniami:gdzie?czemu?dlaczego?po co?a wystarczyło by dokładnie ze zrozumieniem przeczytać,to nie dziwię się tym regulaminem(kodeksem).

 

Ależ wiem przecież, że języki obce to raczej nie jest wasza działka.
Co nie zmienia faktu, że popłoch jest widoczny

Szczerze...? Ja bym sobie na takie okazje przygotowała odpowiedź w kilku językach, żeby gościa ze świata poinformować, że nie ten język... oraz znalazłabym kogoś, kto na szybko przerobi jego post na nasze. Choćby przez maila.
Bo Gosia ma rację - sucha info w języku gościowi nieznanym to niezbyt eleganckie rozwiązanie.
Ale co ja tam wiem