ICM

przypominając pytanie usera
https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/c-m.56721/
chciałabym się dowiedzieć, jakiej narodowości jest nasz nowy ICM i w jakim języku należy się z nim kontaktować

 

akinomrd, wszystkie zgłoszenia należy pisać w języku polskim, bo takim językiem posługuje się polska pomoc techniczna, natomiast zgłoszenia naszych graczy kierowane do pomocy technicznej innych krajów również trafiają do tak zwanej polskiej kolejki, gdzie są rozpatrywane, bo takie tu ogólne zasady panują. Zgłoszenia kierowane do ICM również należy pisać w języku polskim. W takiej też formie przekazywane są do Centrali.
Mogę jeszcze jakoś pomóc?

 

Tak,możesz
czy to oznacza, ze nowy ICM sie biegle posluguje jezykiem polskim

 

akinomrd, czy biegle - niestety nie wiem, przykro mi.

 

jak mu są przekazywane takie zgłoszenia i kto odpowiada za jakość tlumaczeń, żeby nie było przełamań??

 

akinomrd, nie mam pojęcia, nie udzielono mi takich informacji. Otrzymaliśmy wytyczne w jakiej formie przekazać takie zgłoszenie, ale o tym poczytać możesz w pierwszej mojej odpowiedzi.
Czy masz jeszcze jakieś pytanie?

 

z tego co piszesz wynika, ze nigdy nie kontaktowałaś się z nowym ICM
Napisałaś, że nie wiesz czy ICM zna biegle polski, ale czy w ogóle go zna? Z tego co wiem, jako TL powinnas się kontaktować w ważnych sprawach dotyczących polskiej społeczności właście z ICM-em. Dawniej w ważnych sprawach poprzedni ICM-i sami pisali do nas na forum, teraz nowy ICM się nawet nie przestawił, ale Ty chyba masz z nim kontakt. W jakim języku się z nim komunikujesz?

 

akinomrd, nie wiem, gdzie to wyczytałaś, ponawiam pytanie mogę jeszcze jakoś pomóc w kwestii kontaktu gracza z ICM, czy już wszystko jasne?

 

Co gdzie wyczytałam? Amarisa, Wojchilla czy DoriSani pisali na polskim forum bezpośrednio. Najwięcej Amarisa ale pozostali też choć sporadycznie. A to, że TL komunikuje się z ICM w ważnych sprawach dla społeczności jakoś nigdy dotąd nie było tajemnicą, Twoi poprzednicy wielokrotnie o tym wspominali. Czyżbyś tego nie wiedziała
?
po co na off istnieje dzial pytan, skoro nie mozna na nie uzyskac wyczerpujacych odpowiedzi?
nadal nie wiem, w jakim jezyku komunikujesz sie z nowym ICM?

 

akinomrd, myślę, że Twoje pytania wykraczają poza tematykę wątku, w którym pytałaś jak gracz może skontaktować się z ICM, o czym Cię poinformowałam, więc ponawiam pytanie, czy wszystko jest już zrozumiałe?
-norbijas- post nie wnosi nic do wątku, więc go usuwam.

 

akinomrd, udzieliłam odpowiedzi na Twoje pytanie, nie satysfakcjonuje Cię, przykro mi, jednak informacje, które wykraczają "poza" nadal pozostaną w ekipie.
Miłego dnia