Śląskie

a kaj tam nie banom dwa ino jedyn fest fol,my to som tacy dalsi somsiedzi,joł mieszkom kaj barzi zielono i mom blisko do takiego wielkigo flusu a na drugijej brzeg to moga ferą popłynąć

 

Ja starzyki z nami mieszkali a teraz to każdy osobno po za tym pracuje jeszcze ale postaram się im przekazać to co sama pamiętam
dalszy czy bliższy ale swojak Jo zech ślązara to umia dużo frera tyz moga ino szternik potrzebny

 

Witajcie, witajcie Ludkowie
Chciałam Was przywitać w gwarze śląskiej i niestety nie potrafię!!! urodziłam się i mieszkam w Śląskiem ale nie "godom".
Mam prośbę, jak wchodzicie w nasz wątek piszcie słowo czy zwrot po śląsku z tłumaczeniem (jak w wątkach nauki języków). Dużo z tego co piszecie rozumiem albo się domyślam a tak to będę pewna i podszkolę się troszkę a może inni farmerzy też skorzystają.
No i jak jest do zobaczenia?

 

hejka wszystkim ślunzokum i gorolum coby wum sie dobrze działo

do zaś furgum spać

 

No to Norbi dał czadu, nie rozumiem co napisał

Hejka sąsiadko
Teraz się wstaje a nie idzie spać

 

Bry wszystkim A ja dzisiaj robię weki Pogoda piękna

 

No jo też godom ale w robocie koża mi mówic

 

A co by pedzieli jakbyś godała?
Bo jo moga i tak i tak

 

No czasem i coś powiem po ślasku to udają ze nie rozumieja)ale czasem jak ktos nowy to chce zebym godała bo im sie podoba

 

Monciaczek może nie udają tylko po prostu nie rozumią - tak jak ja nie wiem co wyżej napisał Norbi

 

Raczej nie rozumieją ,nie każdy rozumie nosze godanie.

 

Dobri wom..
tlumaczenie..
nie beda dwa tylko jeden wypelniony po brzegi,jestemy dalszymi sasiadami poniewaz mieszkam w zielonej czesci slaska,bliziutko duzej rzeki i by dostac sie na jej drugi brzeg musze przeprawic sie promem..

krołzy zaprawiołsz?a z czim?

 

Mogę się tylko domyślać o co pytasz -norbijas- poproszę tłumaczenie, tym bardziej ,że wujek Google bezradnie rozłożył ręce

 

pytanie bylo co bedzie sie znajdowac w sloikach

 

Hihihi dzięki! Jedna seria to mix : marchew, kapusta, ogórki, papryka, cebula następna to sałatka ogórkowa oraz ogórki kiszone i w zalewie musztardowej myślę ,że ok. 100 słoików będzie Kurczę jak to przez pazerność człowiek roboty sobie narobi (ogórki po 1zł kupiłam)Jedno co dobre to to ,że mało kaloryczne to wszystko

 

To muszę przyznać, że jestem trochę leniwa bo w zalewie musztardowej to kupuję " kozackie" albo "kresowe" i też wchodzą a jak przyjdą szwagry to się zachwycają

 

Aj tam leniwa od razu! Jak się przyjdzie z pracy to zawsze w domu coś do zrobienia jest i człowiek się bierze za to co musi zrobić a przetwory można w sklepie po prostu kupić Ja odpoczywam w kuchni i właściwie to sama sobie wymyślam co jeszcze mogę zrobić Dla tego mąż się śmieje zawsze ,że dla pułku wojska powinnam gotować A w dzisiejszych czasach ,naprawdę smaczne rzeczy można kupić !

 

Jej ja chyba do was wpadnę, na te frykasy

 

Jak to na ślasku same dobroci dziewczyny robiaa może wisnioweczke?pozdrawiam

 

Witom, no na ta wiśnióweczka to bych się doł skusić i jakoś krałza z grzybami tyż