FAQ - pod lupą

Dzień dobry

Item "Tort farmera" z "Naleśnikowej bitwy" i item z eventu Urodziny Farmeramy 2011 ...to dwa różne itemy.

 

Nie działa tabelka w FAQ mini evencie Utylizator.

 

Wtorek 19.08.2015, godz. 10:00


Środa 20.08.2015, godz. 11:00

kiedy start ,,bo wtorek jest dzis ,,a 19 jutro

 

Ile małych pól będzie w lesie deszczowym???
U nas jest podane, że 184.

Węgrzy mają tak:


U Niemców i greków też podają 188.

To 188 czy 184??

 

Witam
To poniżej to fragment angielskiego poradnika do obecnego eventu:
c) Cancel the task if you are unhappy with the random requirements. Cancelling the task is free, but in order to get a new task (new set of requirements), you need wait 2 hours for it to be reset for free, or reset it instantly for 2 BBs or 5 Sundials. The skip price is reduced depending on the time left, but it will not go lower than 1 BB or 2 Sundials.

To samo miejsce z naszego poradnika wygląda tak:
Jeśli nie masz ochoty dostarczać wskazanych przez Bastet przedmiotów, możesz anulować zadanie i poprosić o nowe zlecenie, ale niestety musisz wtedy chwilę poczekać. Jeśli chcesz skrócić czas oczekiwania, użyj zegarów słonecznych otrzymanych od znajomych lub zakupionych w koszykach.

Braki:
W polskiej wersji nie ma podanego czasu oczekiwania na nowe zadanie po skasowaniu poprzedniego (2 godziny).
Z polskiego tłumaczenia wyparowały wszystkie liczby (liczba florenów i zegarów słonecznych potrzebnych do natychmiastowego zresetowania). A przecież to było najważniejsze...
No i gdzie w ogóle podziało się tłumaczenie tego, co w powyżej jest na zielono i pogrubione?

I proszę nie pisać, że to tylko kwestie stylistycznych różnic między językiem polskim i angielskim. Dziękuję i pozdrawiam.

 

u mnie zmieściło się po 41 dużych pól, a co za tym idzie 41 SP i 24 małe - zatem wyszło mi 188 małych pól

 

Grafiki wam "uciekły" w Faq eventowym Dary Bogini.

 

oczywiście, że akurat takie szczegóły nie są kwestiami stylistycznymi. W poradniku zostało ujęte, że należy poczekać na nowe zlecenie i natychmiastowa zmiana jest kosztowna. Szczegółowe informacje każdy przecież widzi na swojej farmie. Żeby jednak nie było wątpliwości, zostało to u nas ujęte w formie obrazkowej - czyli dokładne szczegóły co do czasu i kosztu zmiany

już poprawione. Bogini zjadła Ale szybciutko oddała
Dziękuję za sugestie

 

To i takiego babola można by było poprawić Chociaż mi bardzo nie przeszkadza,bo może mi taki urośnie?

 

A gdzie tutaj jest błąd, bo szukam i nie znajduję. Przecież z tajemniczej sadzonki "Ren" masz szansę zdobyć między innymi: Jarząb domowy oraz ulepszenie Pinii :

Zagadkowe drzewko "Ren"

Możliwość zdobycia:
drzewa xl oraz xxl zależne od poziomu
Czarny bez XL i XXL
Nieśplik japoński
Morela XL i XXL
Tarnina
Buk XL i XXL
Kowhai
Pinia XL i XXL


Jarząb domowy

 

Jest napisane"jarząb dmowoy" Ale nie w FAQ tylko w pasku,jak najeżdżam na TS-y myszką,to mi tak pokazuje.

 

Ach to o to chodzi, nawet nie zauważyłam, ale rzeczywiście jak najedzie się kursorem w pasku to w nazwie drzewka literki są przestawione.

 

To już tego zespół Faq nie zmieni, bo to błąd w grze jest. A to Ci babol
Aha - Las też już poprawiony

 

Dobrze wam poszło.
Ale uwzględnijcie jeszcze to zielone i pogrubione z mojego poprzedniego postu:
The skip price is reduced depending on the time left, but it will not go lower than 1 BB or 2 Sundials.

Tym razem wam podpowiem: Cena za przyspieszenie restartu będzie zmniejszana w miarę upływu czasu lecz nigdy nie będzie mniejsza niż 1 FL lub 2 zegary słoneczne.

No i mam też nowe zadanka o zegarach słonecznych na podstawie fragmentów angielskiego FAQ:
Does not drop! You can get it from baskets or as a free gift from friends
Zegary nie wypadają z pól. Dostaniemy je od sąsiadów lub zakupimy w koszykach.

I najważniejsze:
The Sundials cannot be gifted with 2 BBs after the free gifts are used.
Zegarów słonecznych nie można wysłać za FL po wyczerpaniu dziennego limitu darmowych prezentów.
To ostatnie będzie naprawdę ważne pod sam koniec eventu.

 

Nie dałoby rady zedytować tego OO żeby wiadomo było co jest poradnikiem, a co czym?
https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/dary-bogini.24777/

Widoczne jest coś takiego:


W rozmowach na aktualne tematy tak samo, a nie wszyscy wiedzą jak poradnik znaleźć

 

Tak samo jest z OO dotyczącym wyprzedaży Super Nawozu.

 

Po zakończeniu akcji specjalnej, tj. 15.09.2015, w Spółdzielni pojawią się misje stałe związane z kolorowymi bobrami: Pracowity bóbr i Przyjacielska przysługa (kliknij nazwę, aby wyświetlić tabelkę).


https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/pracowite-bobry.25018/#post-747745

Brak podlinkowania misji pracowity bóbr

 

Chciałem się dopytać o nazwę Itemu w evencie z bobrami. W poradniku nazywa się on Toczenie pini. czy nie powinno być Toczenie pni? Jeśli jest wszystko ok, to nie było tematu. Pozdrawiam

 

coś źle widzę, czy będą dwa różne bobry prehistoryczne

 

Dzień dobry
W tabeli nagród w Pracowite bobry

Otrzymamy 150 x lvl. ??? Czy może 150 TPD x lvl.?