Opinie Użytkownicy pytają, BP odpowiada

Źródło: Nonsensopedia

 

gdyby to pytanie padlo na de czyli WARUM??
odpowiedz by mogla pasc,,weil die banane ist krumm..
tlumuczenie nie odda zartu slownego,,bo banan jest krzywy.

 

I brzmiałoby:

WARUM, VARUN???

W tym kontekście: ileż znaczy owo imię

 

Każde dostępne źródło może być pomocne, aby odzwierciedlić rzeczywisty stan dialogu, który odbywa się między nami, a producentami gry. Dlatego, okazując (jednostronnie niestety) dobrą wolę, trzeba próbować wszelkich dostępnych metod i środków ... do skutku.

 

Brawo Marku ! Ty to tak piszesz jakbys adwokatem byl z zawodu -wywod wspanialy ale malo dla kogo zrozumialy .Pisz prosze prostym jezykiem bo my farmerzy jestesmy i owijajac w bawelne to malo kto dojdzie do sedna sprawy . A moze celowo nas tak zakolowales -bo teraz to i ja wiem ze nic nie wiem

 

Ross ... po prostu posłużyłem się językiem równie zrozumiałym, jak ten, który serwowany jest w biuletynach. Ja też jestem farmerem i zdecydowanie wolę jasne w przekazie i konkretne informacje.

 

Ale te wszystkie orędzia do farmerów w oryginale brzmią całkiem normalnie, bez jakichś przesadnych udziwnień.
Za to są na pewno dość trudne do spolszczenia, zwłaszcza dla niefachowców.
No i jeszcze w przypadku ostatniego orędzia trzeba znać i rozumieć słownictwo z dziedziny raczej słabo znanej tutejszym userom, pisanie gier RPG to chyba nie jest ulubione zajęcie farmerów.
Co do konkretów, czyli ich braku, to pełna zgoda
I choćby dlatego w sumie nie warto nawet starać się zrozumieć treści orędzia... tak naprawdę nic w nim nie ma

 

Ależ piszę prawdę uwierz
Za słowo "strajk " ? poważnie wierzyć się nie chce ale skoro tak piszesz to mogło jakąś MODeratorkę ponieść ( piszę MODeratorkę bo wtedy tylko Ja byłem płci przeciwnej )
Napiszę tylko że do dziś mam screen posta za którego nałożyłem karę ( tylko raz się zdarzyło )i dodam tylko że Moje posty przy tym to jest sam miód

 

No przecież pisałam,że moderatorkę Ale ,że to była moja jedyna kara na forum to pamiętam jak dzis..

 

Czyli jak to się mówi "nie ma tego złego coby na dobre nie wyszło "
Ale za słowo "strajk " - musiałaś chyba wcześniej podpaść

 

Panie V.

My nie chcemy zadnego nastepnego OO z Mlynem czyli wodolejstwa my chcemy zwrotu kasy za Pnacze
moze byc w florkach!

slowa nie pomagaja, wiec moze rysunkowo, przedstawie ze MY rozumiemy o co chodzi Panu

 

no wymiekłam -genialne!!

 

Zaiste genialnena cos takiego czekalam. Szkoda, ze feralnego pnacza nie zakupilam bo oprocz listu z prosba o zwrot poniesionych kosztow, zalaczylabym oczywiscie za zgoda -kafa-, zamieszczona przez niego grafike. To wszystko w jezyku angielskim gdyz niemieckim niestety nie wladam. Ale by bylo zaskoczenie.

 

Kiedy fl będą w nagrodach ? To mnie interesuje !

 

Dziekuje

jasne ze tak

innego wyjscia nie ma V. zna angielski , zespol ICM angielski, niemiecki jak wychodza im tlumaczenia to widzimy i czytamy wiec moze rysunkowo (bez tlumacza) analiza dojdzie V. o co nam chodzi

 

Jessssssu,mózg mi padł i prędko się nie podniesieJa do tej pory myslalm ze znam język polski,o ja glupia
I kto to teraz Varunowi przetłumaczy?
Uklony do samej ziemi Marku

 

ogi70, w tym temacie rozmawiamy na temat wszystkich biuletynów zawartych w tym temacie Biuletyn producenta.
Jeśli masz jakieś problemy na swoim koncie i jak twierdzisz nie uzyskałeś satysfakcjonującej odpowiedzi z Pomocy Technicznej to napisz proszę w tej sprawie do Centrali BP korzystając z odnośnika Impressum,który znajdziesz pod ramką gry.

Twój post usuwam jako off-top.

 

Spieszmy sie czytac posty , bo tak szybko odchodza.... Ogi wspulczuje,jak widac Twoj post byl niewygodny...bo brudy sie przekazuje i magazynuje w PT, co by pelikanow nie sploszyc.
Choc wiem ze grasz strategicznie, to jednak bym zwyczajnie, im to premium wymowila...moze do Hamburga ci nie kaza podanie pisac o zwrot kasy?...i w uzasadnieniu napisala to co w poscie ...plus reszte. Zawsze mozesz sobie nastepne wykupic

A teraz do oddzialu firmy BP w Polsce...moze laskawie gora w Polsce, ta co juz kase za swoja prace inkasuje ..nie wymienie po nicku, dzieki mam graczom, laskawie sie wypowie jak...czyli dokladny adres mailowy ..nie link do nikad no chyba ze i to dla was za wiele..to tez napiszcie ...odzyskac pieniadze za bubel firmy BP czyli v. pnacze.

Jesli gracze z niemiec odzyskuja, jak maja ochote wyludzone pieniadze od firmy BP..to jak mam nazwac proceder uprawiany przez ekipe BP-PL.
Jedno co mnie ten przekret firmy nauczyl to to, ze szybciej odnajde zgubiona kase na ulicy, niz odzyskam pieniadze od BP za wadliwy towar ktory mi sprzedala.

 

Przecież ten wątek się nazywa "Użytkownicy pytają BP odpowiada" Użytkownik tego forum Ogi zadał pytanie i oczekuje odpowiedzi od BP , którego przedstawicielami są Modzi , więc jak najbardziej post Ogiego był w temacie . Tylko taki mały szczegół jeśli jest to prawdą co on pisze ( a nie mam dowodów , żeby nie wierzyć ) to jest to kosmiczny skandal . Oczywiście jeśli ktoś nieumiejętnie posłużył się jego premium (ktoś z ekipy ) to jest to temat dla Was niewygodny , żeby nie napisać kompromitujący . Proszę więc wyłącznie w swoim imieniu o przywrócenie postu Ogiego i udzieleniu mu satysfakcjonującej odpowiedzi .

 

Juz kolejny post Ogiego jest dowodem na to ze niestety pisze prawde -a czytalam w Biuletynie ze farmerow sie szanuje i wsluchuje w ich glosy .To jak to sie ma do farmera Ogiego -najlepiej post usunac ,sprawe niewygodna zamiesc pod dywan a samego zainteresowanego wyslac na urlop do Honolulu na Hawaje malpy golic .Ekipa jest od tego zeby nam pomagac a Ogi nalezy do nas ,wiec Ekipo stan na wysokosci zadania i pomoz a nie gnebij go . Kazdy popelnia bledy ale nalezy sie do tego przyznac,przeprosic i naprawic .Nie czekajcie na instrukcje "przed uzyciem wstrzasnij".Przepraszam jesli komus nadepnelam na odcisk ale jest dobra masc w aptece na ta dolegliwosc .