Zgaduj Zgadula...

Też czekam na ten faq a tu cisza. A czy wiadomo już coś o terminie wprowadzenia rafy?

 

Swego czasu któryś z Modów informował, że podawanie OO zostało ujednolicone. Wtedy to ukazywało się ok. 16,00. Ale dzisiejszy dzień jest nietypowy więc nie wiadomo co i jak. Z cała pewnością będzie od jutra od 14,00

 

Mam nadzieję, że zmniejszenie obrazków to żart

 

2-3 lata temu jak byłam w ekipie OO ukazywało się o 15... więc różnie bywa, na innych forach przecieku też nie ma, a czasem zadarzało się, że hiszpanie czy rumunii dali wcześniej

 

Emocje sięgają zenitu

 

U mnie na targu wykupione wszystkie szopy czyzby coś się szykowało ?

 

Może...szopka?

 

Norbi przepowiadał - klik
i nie uwierzyłam, a szkoda bo dzisiaj nie musiałabym dosiewać a miałabym nadwyżkę (oczywiście tulipanów nie tujlipanów)

 

Hello everyone in this polish community,

my name is XanXon and I'm one of the teamleader from a german farmerama-fansite called "Farmeramafans", where some pictures about the next Bahamarama-content are from. These pictures weren't meant to be for sharing in other languages, because they were just an april fools hoax (a prank), created by me.

So you don't have to be stressed, it was fictional. I totally hope, that nobody bought something for this at the market ...

Sorry for writing in english, but I absolutely can't speak polish and the Google-translater works awful.

Best wishes,
XanXon

 

To moje tłumaczenie (swobodne) powyższego postu XanXona:

"Witam Forumowiczy,

Nazywam się XanXon i jestem członkiem ekipy niemieckiej strony fanowskiej Farmeramy o nazwie "Farmeramafans", skąd pochodzą publikowane tutaj obrazki dotyczące przyszłych zmian na Bahamaramie. Te obrazki nie były przeznaczone do szerokiej publikacji w innych krajach, ponieważ są po prostu prima aprylisowym żartem stworzonym przeze mnie.
Dlatego nie przejmujcie się tymi obrazkami, to czysty wymysł. Mam nadzieję, że nikt z tego powodu nie robił zakupów na targu."

Na koniec XanXon przeprasza za to, że pisze po angielsku - nie zna polskiego a korzystanie z translatora to porażka.

 

Zgodzę się co do translatora. Czytałem w nocy ten tekst po polsku (XanXon1 miał wstawiony post tłumaczony przez google z niemieckiego na polski), rzeczywiście porażka, ale przy odrobinie wyobraźni dało się zrozumieć. Sens tego był taki jak w tłumaczeniu dotikampo. Według mnie żart udany.

 

Owszem, ale nie daliśmy się nabrać
Miłego dnia życzę.

 

ladnie z jego strony, ze nas poinformowal, ze to zart.

 

XanXon1 witam na naszym forum i dziękuję za zamieszczone wyjaśnienie żartu.Żałuję, że nie znasz języka polskiego,bo my tutaj jako że znajdujemy się na polskim forum i jesteśmy Polakami,tylko polskiego używamy.Rozumiem,że translator nie tłumaczy poprawnie,niemniej jednak zapraszam z tłumaczonymi tak plotkami,a nasi Gracze na pewno sobie poradzą i przy okazji będą być może mieli ciekawe zagadki do rozwiązania.Pozdrawiam.

dotikampo, bardzo dziękuję za zamieszczenie tłumaczenia dla posta naszego gościa.

chrumcia91 jeden z Twoich postów usuwam jako off-top.

 

To ci ewent koszykow nie daje a zapłacone prima aprilis było wczoraj ps koszyk wielkanocny doszedł ale za półtorej godziny lepiej póżnio niż wcale

 

Trochę tu cicho w zgaduli więc napisze małą plotkę....
.... są przygotowane grafiki nowych drzew....i itemu/stracha, będzie to śmiertelne salto albo coś podobnego....
..pisze się również o nowym zwierzaku a ma nim być żółw....

 

czy podczas najbliższej pelni będą jakies nowe roślinki i wraz z nimi nowa misja? i czy są jakies plotki co bedzie potrzebne do eventu czeskiego?

 

.... ale ten żółw to na farmę czy wyspę??? bo jak na farmę to chyba za szybko kolejny zwierz .... jeszcze kiwi i dziobaki są u wielu osób nieobecne ....

 

gdyby miały być nowości przy tej pełni to była by informacja przy OO

 

Jeszcze nie ma nigdzie wzmianki czy na farmę czy na wyspę ale ja bym go dała na wyspie.