W oczekiwaniu na kolejne GT

a ciekawie napisal

 

Buziaki dla Wszystkich Oczekujących, dla Ciebie największe Ewka , założycielka żyje na szczęście tylko po raz trzeci w tym roku walczę z przeziębieniem, już mam tego dosyc. Jednak jak jest prawdziwa zima to w ogóle nie choruję, a tak to ciągle mi z nosa leci, więc, żeby Was nie zamęczac cały czas czytam wątek zza krzaka, to moja ulubiona lekturka ''do podusi''

 

A ja polecam gorąco posty "byłych", mają teraz odpowiednie nicki zaczynające się od "ehem" (skrót) albo "ehemalig, -e, -es" (czyli właśnie "były/była/byłe", zależnie od rodzaju moderatorskiego nicku).
Baardzo znamienny post ehem_BoLette_ (nr 1129)... aż się smutno robi

 

Zuza.Norbijas-tłumaczcie nam,bo np.nicht ferstein Co któreś słowo kumam a to za mało...

 

przeciez kumam ze o Zuze chodzi a swoja droga o swoim popsutym tlumaczu napisalam .nic dzad jeden nie chce mi pomoc ...

a co za post Zuzka?tak po krotce stresc chociaz prosze..

 

Ciekawe kogo sprowadził na miejsce starych pracowników - pewnie rodzinkę z Hindii ....
Szkoda tych starych bo się ciężko napracowali, marzli zimą (pamiętacie akcję szycia im sweterków i rękawiczek )
ech ja tam marnie widzę przyszłość ....
Pozdrawiam i miłego wieczoru życzę

 

Kobieto, litości

Streścić się nie da, trzeba całe
Więc powtarzam, litości

 

Dobry wieczór

A mogłabyś zamieścić i tutaj tłumaczenie tego postu.....bardzo proszę
Wszyscy pewnie przeczytają go z zainteresowaniem.
Dziękuję

 

est-orka jak ja bardzo czekałam kiedy się pojawisz na forum

gratuluję,podziwiam,SZACUN

Ty wiesz o co mi chodzi,jesteś inteligentna

pozdrawiam

 

plissssssssssssssss Zuzaaaa az ci swoja stara sygne wkleje:


kocham tego osla

 

Zuza szybciej proszę tłumacz , ciekawośc mnie zżera

 

ZZizzie przetlumacz post moje tlumaczeni moze nie do konca przekazac tresci postu

 

Ehh człowiek wchodzi na forum po całym dniu ciężkiej pracy a tu takie nowiny! Szkoda, że ja też ani słowa po niemiecku, więc jak większość czekam na nowiny od Zuzy
Oczywiście problemów ciąg dalszy. Tym razem nowy, super, ekstra, ultranowoczesny ... młyn! Myślałam, że to mi już przed oczami się mieni i jak nastawiam SP, to ona jakoś szybciej się robi. Dopiero jak poczytałam wątek https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/problem-z-młynem.18267/ widzę, że to kolejny grubszy problem

 

i ja też proszę bo z mojego tłumacza to potem głupoty wychodzą az się potem Norbi dopytuje skad takie wieści mam
ale sie tu dzis nawyrabialo

a i dzieki w imieniu brydzi za wypadajki

czemu sie niemieckiego nie uczyłam

 

witam wieczorowo
czytam i czytam...i czytam...
dziwne rzeczy się dzieją.
Ale zastanawiam się biorąc pod uwagę wpis naszego Gracza na niemieckim forum i wydźwięk postów niektórych z Was, czy gdyby taka sytuacja zaistniała na naszym Forum, bronilibyście nas? protestowali przeciwko temu? cieszyli się?
Pewnie się o tym nie przekonamy, ale ta ciekawość...
Myślałam, że nic już mnie nie zdziwi...a tu proszę, jednak.

 

No już, już

Post 1129 z niemieckiego wątku do dyskusji o czystce (wręcz pogromie).
ehem_BoLette_:

"No więc sorry, jeśli jeszcze raz muszę wyrazić swoje zdanie, to zrobię to wprost jako ofiara:

Sami chyba nie wierzycie w to, co wypisujecie.
Nikt już nie uwierzy w to nagłe, pełne zrozumienia zamieszanie!
W żadnym wypadku nie chcecie uciszać społeczności graczy? ... ale Modów jak najbardziej, prawda?

....a w OO piszecie, że ***dokładnie*** to rozważyliście?....kiedy?....dziś rano, tak całkiem spontanicznie nad pierwszą biurową kawą?

Co się tyczy waszej restrukturyzacji, to nikt mi nie wmówi, że zadecydowano o niej tak zupełnie spontanicznie dziś przed południem!
Takie rzeczy się planuje i przyznaje się do tego, jeśli ma się jaja.
Dla mnie oznacza to: powiadamiam „we właściwym czasie” współpracowników-wolontariuszy, a przede wszystkim także i graczy!

A nie nagle zarządzam prace konserwacyjne, które na pewno nie miały nic wspólnego z konserwacją, tylko z dezaktywacją wszystkich kont Modów, na forum czy na czacie.

Jeszcze jedna uwaga do tej wypowiedzi:*Podobnie krytykowany jest brak zapowiedzi, tyle że zwolnienia zawsze są niestety odbierane jako dość niespodziewane.*- co innego w przypadku restrukturyzacji, takie rzeczy się planuje!

W tym miejscu przez wiele lat panowała ogromna swoboda dla gry i graczy, a teraz nawet nie daje się nam możliwości pożegnania się?.....tak, jakby normalnie należało?......wobec nas samych, a przede wszystkim wobec graczy, byłoby to fair!

Na wypadek, gdyby w Hamburgu nie znano słowa „fair”:
-den Regeln des Zusammenlebens entsprechend; anständig, gerecht im Verhalten gegenüber anderenoder kameradschaftlich [tu link do definicji w słowniku duden.de]

A co się tyczy nowej rekrutacji – nie martwcie się... ja na pewno NIE zgloszę ponownie swojej kandydatury – kto mnie tak traktuje, NIE zasługuje na moją pracę w charakterze wolontariusza.....a sądzę, że mówię to nie tylko we własnym imieniu!

Wszystkim, którzy chcą się zgłosić, życzę dużo szczęścia i sukcesów (piszę to całkiem serio)

Jest mi żal wszystkich moich kolegów, ale też przede wszystkim graczy.

....nie dałabym nawet rady zjeść takiej ilości, jaką chciałabym teraz zwymiotować

Pełne zawodu, rozżalenia i smutku pozdrowienia
od =Bo="

A jutro u nas powtórka z rozrywki...?

 

Witam wieczorkiem.
Strasznie się gotuje u Niemców. Chcą powrotu starych MODów. Na forum jest chyba cała stara ekipa. Nie można nadążyć czytać, bo tak szybko nabijają posty.
Z tego co wyczytałem, to wszystko jest przez dwie osoby, ale poszła cała ekipa.

 

Ode mnie kubek też poleciał

 

Iza jakby Ciebie tak potraktowali to w ogien ,i za paroma innymi osobami
a tak powaznie to mysle ,ze tak ,ze gracze by predzej ekipy bronili niz firmy ,ktora ostanimi czasy sie delikatnie mowiac nie popisuje..
o rany...to po tlumaczeniu Zuzy mamy jasnosc... dziekuje Zuza

 

I jest kolejne OO odnośnie zmian w niemieckiej ekipie http://de.bigpoint.com/farmerama/bo...-zur-team-umstrukturierung.22276/#post-798382