c.d emotikony

Mod czy ty widzisz co i kto próbuje komuś coś wmawiać i kogoś ignorować
piszę sówki ze znajomymi i sąsiadami też nie kumają i czekają na konkretną odpowiedz ,a nie chcą się udzielać na forum bo widzą i wiedzą jaka złośliwość jest że nie ma granic , wolą zaoszczędzić sobie zdrowia i nerwów
Chyba jest po to forum żeby pomóc komuś a nie szydzić z kogoś
Jeśli Ty mod byś był czy była [ciach] osobą to byś po kolei napisała co która oznacza a nie piszesz że wszyscy wiedzą , raptem kilka osób co są złośliwi

Post edytowałem, wyciąłem obraźliwą część wypowiedzi.

SMOD_Chris

 

Mario, nie miałam intencji Ci dokuczać.
Po prostu mysłałam, że Ty sobie jajeczka robisz*

*robić sobie jajeczka - kolokwialnie: żartować

 

Ta zielona nie jest podpisana po angielsku, tylko po niemiecku i oznacza dławiący się lub duszący się

 

no właśnie nie dało się przetłumaczyć z angielskiego.

 

Z tymi emotkami to jest tak samo jak z tym KLIK

 

najbliższe znaczeniowo angielskie słowo to choke

 

Radziłabym raczej "retch"
"Wuerg" w tym zestawie to taki odpowiednik polskiego "rzyg"

 

sama widzisz i nie uwierzę że te emtioki wszyscy wiedzą co oznaczają
Jestem zbyt poważną osobą i nie mam zbyt czasu żeby tu się zabawiać na forum , jeśli czegoś nie wiem i nie rozumiem nigdy a nigdy tego się nie wstydzę i nie udaję że wszystko wiem i rozumiem
Nie rozumiem ludzkiego podejścia i szykanowania kogoś, Po prostu jak to jest spaprane to będę po swojemu wstawiać jak mi się która podoba i przypasuje emtionka
Jestem Tylko ciekawa czy we Francji Włoszech i innych krajach też jest po angielsku czy niemiecku bo nawet nie wiem w jakim to języku jest oznakowane

 

zizzie, może być i rzyg

Mario, tak jak pisali już poprzednicy - mało kto zastanawia się nad tłumaczeniem emotek. One przedstawiają pewien wyraz twarzy, który w zależności od kontekstu może znaczyć coś trochę innego. A czasem odwrotnie - kilka ikonek ma podobne znaczenie. Po prostu wybiera się tą, której mina najlepiej odzwierciedla to, co chcesz przekazać.

 

- znudzony
- w oryginale "super", ale z przekąsem (jak chyba wszyscy wiedzą)
- dezaprobata, niezadowolenie
- wrr (oryg. "grr" - chyba jasne)
- szczęśliwy
- zakochany
- muzyka
- coś w rodzaju zaskoczenia, niezbyt miłego (jak widać)
- o rany (albo coś w tym stylu)
- wiadomo, wściekłość
- zawstydzenie, zmieszanie (po polsku ups)
- senny
- tradycyjny smileyek czyli zwykły uśmiech bez podtekstów
- mrugnięcie (przymrużenie oka)
- głównie przechwałka
- rzyg czyli błeee
- wiadomo, śmiech
- płacz

Mam nadzieję, że Autorce wątku przyda się ten spis

 

zzizzie,bardzo ładnie
tylko do bym smutek dodała

 

a to też zdziwienie, tzw. "karpik"
ta jest podobna znaczeniowo do tej wyżej, tylko bez rozdziawionej paszczy

 

zzizzie
dziękuję - okazuje się, że można - trzeba tylko chcieć

 

Jeśli chodzi o emotikonki zwróćcie proszę uwagę, że na starym forum także nie wszystkie miały polskie tłumaczenia i jakoś to nikomu nie przeszkadzało. Jak już wyjaśniałem wcześniej obecnie wszystkie fora językowe Farmeramy są ze sobą połączone, stąd nie będzie możliwe umieszczenie polskich tłumaczeń buziek, skoro Farmerama jest międzynarodową grą. Nie wyobrażam sobie by możliwe było wprowadzenie polskiego tłumaczenia emotikonek na np. hiszpańskim czy węgierskim forum, o angielskim czy niemieckiem nawet nie wspominając.

Nie jest tak samo właśnie, patrz proszę powyżej, odnośnie nicków pod awatarami wciąż o to dopytujemy, mamy oczywiście po wejściu nowego forum świadomość tego, że nie wszystko jest jeszcze tak jak być powinno. Wszystko to co sami widzimy i Wy nam także zgłaszacie, staramy się przekazywać wyżej by nasze wspólne forum sprawiało radość każdemu kto będzie z niego korzystał. Jak widzicie jakieś efekty tego są, owieczki znów na naszym forum zagościły.

maria5510 Twój post edytowałem, usunąłem z niego obraźliwą część wypowiedzi i przyznaję Ci 10 punktów karnych. Jak widzisz gracze cały czas starają Ci się pomóc, czego niestety nie doceniasz, nie widzisz, bądź też nie chcesz zauważyć.

zzizzie Tobie bardzo dziękuję za wykonanie tłumaczeń emotikonek.

 

Też bym dodała ten smutek - ale to jest oznaczone jako "frown" (ang.), czyli bardziej w kierunku niezadowolenia. Kierowałam się głównie tymi oznaczeniami w dymkach, nie własnym doświadczeniem

Ale ta pierwsza emotka oznacza raczej takie smutne zdziwienie, ta druga jest taka bardziej zerowa emocjonalnie

 

Smutne zdziwienie... no może i takie jest. Sam jestem wyprany emocjonalnie i nie rozróżniam wszystkich stanów ducha. Osobiście kieruję się głównie wyglądem buźki, a nie jej opisem.

 

Cóż - ja mam tak samo
Zresztą w sumie używam głównie trzech - smileya, , no i jak wyżej -
Jak ich jest za dużo do wyboru, to człowiek traci orientację - widział ktoś może emotki w skypie...?

 

Graczom dziękuję za pomoc Autorce, mam nadzieję że teraz nie będzie miała problemów w rozróżnieniu emotikonek i pomoże jej to w poruszaniu się po nowym forum.

Ponieważ dział Pytań ogólnych nie służy do prowadzenia dyskusji chciałem Was serdecznie zaprosić do wątku utworzonego przez Zgredzia, gdzie będziecie mogli sobie porozmawiać o tym co Wam się na nowym forum podoba a co nie.

Bardzo proszę link do wątku -->> KLIK