Estamos aprendendo o idioma Português - Uczymy się Portugalskiego

Temat na forum 'Kurza grzęda' rozpoczęty przez użytkownika Wika7022, 19 lutego 2015.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
  1. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    W tym wątku będą "odprawiane" lekcje języka portugalskiego. Każdy pisze zbiór słówek lub zdań (max. 10) po polsku których znaczenie chce znać po portugalsku. Następnie następna osoba tłumaczy te wyrazy i podaje swoje. Zaczynajmy!

    kot
    pies
    świnia
    kura
    królik
    zając
    chomik
    krowa
    koń
    ptak​
     
    Ostatnie edytowanie: 19 lutego 2015
    Wika7022, 19 lutego 2015
    #1
    krasnoludek10 lubi to.
  2. piotruś6666

    piotruś6666 Wielki mistrz forum

    lew
    tygrys
    dom
    ryś
    wulkan
    syn
    córka
    tata
    mama
     
    piotruś6666, 19 lutego 2015
    #2
    krasnoludek10 lubi to.
  3. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    Piotruś, przetłumacz moje wyrazy ;)
     
    Wika7022, 19 lutego 2015
    #3
    krasnoludek10 lubi to.
  4. JJoanna

    JJoanna Książę forum

    dzień dobry
    do widzenia
    śniadanie
    obiad
    kolacja
    podróż
    urlop
    pociąg
    książka
    czasopismo
     
    JJoanna, 19 lutego 2015
    #4
    krasnoludek10 lubi to.
  5. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    Asiu, Ciebie również proszę o przetłumaczenie moich wyrazów ;)
     
    Wika7022, 19 lutego 2015
    #5
    krasnoludek10 lubi to.
  6. casinoroyale007

    casinoroyale007 Chodząca legenda forum

    Wika7022 opisz najpierw dokładnie zasady zabawy
     
    casinoroyale007, 19 lutego 2015
    #6
    krasnoludek10, dantic3 oraz JJoanna lubią to.
  7. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    Przecież jest wszystko jasno opisane.
     
    Wika7022, 19 lutego 2015
    #7
    krasnoludek10 i dantic3 lubią to.
  8. casinoroyale007

    casinoroyale007 Chodząca legenda forum

    Teraz jest wszystko jasne :)
     
    casinoroyale007, 19 lutego 2015
    #8
    krasnoludek10 i dantic3 lubią to.
  9. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    To dobrze :)
     
    Wika7022, 19 lutego 2015
    #9
    krasnoludek10 lubi to.
  10. Esterka23

    Esterka23 Chodząca legenda forum

    gato
    cão
    porco
    galinha
    coelho
    lebre
    criceto
    vaca
    cavalo
    pássaro


    Bocian,wilk,jeż,struś,koń,kura,kogut,szop,żaba,byk
     
    Esterka23, 19 lutego 2015
    #10
    dantic3 lubi to.
  11. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    bocian - cegonha
    wilk - lobo
    jeż - ouriço
    struś - avestruz
    koń - cavalo
    kura - galinha
    kogut - galo
    szop - guaxinim
    żaba - sapo
    byk - touro




    Jak się masz?
    Jak masz na imię?
    Ile masz lat?
    Skąd pochodzisz?
    Jak nazywa się Twoja mama/tata?
    Kim się interesujesz?
    Jak masz na nazwisko?
    Jaki jest Twój ulubiony klub sportowy?
    Jakie są Twoje ulubione kolory?
    Masz rodzeństwo?
     
    Wika7022, 20 lutego 2015
    #11
  12. TheAngry

    TheAngry Wielki mistrz forum

    Como você está?
    Qual é o seu nome?
    Quantos anos você tem?
    De onde você é?
    O que você chama sua mãe / pai?
    Quem é que eu me importo?
    Qual é o seu sobrenome?
    Qual é o seu clube esporte favorito?
    Quais são suas cores favoritas?
    Você tem irmãos?

    Jeden
    Dwa
    Trzy
    Cztery
    Pięć
    Sześć
    Siedem
    Osiem
    Dziewięć
    Dziesięć
     
    TheAngry, 8 maja 2015
    #12
  13. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    Um
    Dois
    Três
    Quatro
    Cinco
    Seis
    Sete
    Oito
    Nove
    Dez

    Jedenaście
    Dwanaście
    Trzynaście
    Czternaście
    Piętnaście
    Szesnaście
    Siedemnaście
    Osiemnaście
    Dziewiętnaście
    Dwadzieścia
     
    Wika7022, 9 maja 2015
    #13
  14. evil_bacillus

    evil_bacillus Czeladnik forum

    Mam nadzieję, że nauka portugalskiego nie jest nauką z traslatora, co?
    Bo jak wiemy - translator to się nigdy nie myli :p
    I wszystkie tłumaczenia google są poprawne :p

    Oczywiście jeśli ktoś tłumaczy translatorem to robi źle i lepiej niech przestanie, bo to są bujdy na resorach co oni tam tłumaczą... i nie jedną osobę mogą wprowadzić w błąd...
     
    evil_bacillus, 9 maja 2015
    #14
  15. Wika7022

    Wika7022 Chodząca legenda forum

    Oczywiście, że nie. Ja korzystam nie z różnego typu tłumaczy, tylko wyszukuję w Internecie tłumaczenia zadanych mi słów na stronach, które zajmują się zamieszczaniem informacji o języka portugalskim.
     
    Wika7022, 9 maja 2015
    #15
  16. BA_Czerwona

    BA_Czerwona Board Administrator Team Farmerama PL

    Posty niezgodne z zasadami zabawy usunęłam.
     
    BA_Czerwona, 11 lipca 2015
    #16
  17. natalia804

    natalia804 Czeladnik forum

    onze
    doze
    treze
    catorze
    quinze
    dezesseis
    dezessete
    dezoito
    dezenove
    vinte
    tort, urodziny, farma, ser, kawa, żyrafa
     
    natalia804, 11 grudnia 2017
    #17