Zgaduj Zgadula...

w jednym z swoich postow Jos Jonas podpowiedzial,ze ilosci zwierzakow nie beda duze.. tak sobie mysle,ze maks 50 sztuk

 

Ja się tak zastanawiam, dlaczego Węgrzy skupiają się na tej żurawinie. W zagadce:

https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/zgaduj-zgadula-co-pokazała-dziś-kula.10587/page-390#post-398535

jej nie ma. Z tego co widzę to oni trochę inaczej dedukują niż my, że nagle mamy i żurawinę . Muszę się zagłębić jak im wyszła żurawina

 

wujaszek google tak to tłumaczy,że u nas jest żurawina a oni nie mają..
..jeśli po około 50 szt zwierząt to tyle każdy farmer powinien mieć w stodole na czarną godzinę....żaden event nie jest nam straszny..

 

oj, nie wiem czy u mnie się tyle znajdzie i czy będę miał te zwierzątka Mam dopiero 81/109 poziom

 

zaczerpnęłam wiedzy u innego translatora i to co tłumaczy jako żurawinę, to chodzi o jagodę.

 

Domyślałam się,że to jagoda..
..Węgrzy nadal się męczą z ta zagadką więc jeszcze nie ma prawidłowego rozwiązania..

to jest dobre....
Pulyka
Teve
Gólya
Róka
egér
Kaméleon

tłumaczenie google:
Turcja
wielbłąd
bocian
lis
mysz
kameleon

 

Ogórek - strusia , sorki jeszcze nie umiem łączyc postów, zaraz Modzi idę na stronę i nauczę się, obiecuję. Grecia nie wiem czy mogę to napisac, ale zaraz posikam się ze śmiechu

 

może pomogę
tyrkey (ang) = indyk
wujaszkowi czasem trzeba pomóc

 

Dobrze, że to nie Turek, bo nie mam w stodole, to żart tylko, bez podtekstów

 

Po 50 nie tak zle, pod warunkiem, ze nie chodzi o wredne wilki. Choc lubie oblawe na mlode wilki, ale to nie to samo.

 

Nieee tylko nie zwierzęta, chociaż te 50 szt nie odstrasza .

 

Tym razem było bez pomocy bo fajnie tłumaczy, czyż nie?


..ale muszę jeszcze jedno tłumaczenie dać bez poprawek..
1 uccsó kísérlet...kicsit bizarr..
A növények utolsó betűje a tenyésztett állatok( utolsó előtti szintűek) nevében szerepel
áfonya-kacsa (ara kacsa)

ananász-szamár (szépfülű szamár)
eper-disznó (repülő röfi)
ibolya-juh (vattacukor bari)
ólomvirág-hal (gyöngyhal)
uborka-denevér (vagány denevér)
Tudom,tudom...de nincs már jobb ötletem
http://hu.bigpoint.com/farmerama/bo...né-is-szabadon-szárnyra-kelhet.11086/page-340

tłumaczenie wujaszka google..

1 uccsó bizarr.. mały eksperyment ...
Rośliny w ostatniej litery (ostatnio poziom) w imieniu zwierząt gospodarskich
Borówka-duck (kaczka ara)

ananas-ass (osioł uszami ładne)
truskawkowo-morska (flying Piggy)
owce-fioletowy (wata cukrowa bari)
Lead-kwiat ryby (koralik ryby)
ogórek-bity (nietoperze chłodne)
Wiem, wiem ... ale nie miałem lepszy pomysł

 

bity ogórek, jak dla mnie to za dużo nowości, nie lubię przemocy nawet jeżeli biją ogórki

 

Gretko
truskawkowo-morska (flying Piggy)

Piggy to była świnka - a tutaj jeszcze morska. No takiej to u siebie nie stwierdzam, a chłodny nietoperz???? (To pewnie Edek co zamiast wisieć - siedział)

 

Skupiliśmy się nad zwierzętami do eventu karnawałowego a może chodzi o produkty powiązane z nimi..
ryby - karpie koi
króliki - angora
krowy - mleko
owce - wełna owcza
Konie - nauka jazdy
strusie - jaja strusie

 

No i super , wolę taką wersję niż bite ogórki strusia

 

U mnie na targu od tygodnia jazdy i welny ladnie ida. Dzis jazdy nawet do 4tys poszly i malo jest, strusie jaja tendencja ta sama.
Kurczaki od tygodnia drogie i malo....pewnie sa kule co wiecej widza ...choc na moim targu wiecej tzw. zwyczajnych graczy obecnie

 

Ja też wolę taką wersję i jest chyba nawet bardziej prawdopodobna od mojej

 

Jeśli potwierdzi się ta wersja z produktami to gdzieś w zwierzętach jest błąd bo powinny być łosie- hity i szopy- maski..

.a co do targu to masz rację..najwięcej można się dowiedzieć bo zawsze były przecieki i będą..

 

Szczerze mówiąć NIECO przeszkadza mi zerowa znajomość węgierskiego nie za bardzo mogę wyśledzić tok rozumowania na ichniejszym forum. Wujaszek tłumaczy wszystko tak, że boki zrywać W każdym razie są na etapie takiego rozwiązania zagadki, choć nie mam pojęcia, jak do tego doszli:

paw
ryba
krowa
świnia
koń
indyk

EDIT: pojawił się wpis:
"növény első magánhangzó = állat első magánhangzó"

co oznacza według wujaszka:
"roślin pierwszą samogłoskę = zwierząt pierwsza samogłoska"
Nic dziwnego, że nie mogliśmy odgadnąć