Wesoły domek szalonych Farmerów

mnie tam jak pośpieszny zasuwa dopiero co wstałam, a już zaraz kolacja

jak myślisz? zajrzy dziś ktoś jeszcze?

 

jak jest po angielsku ,,przez Internet'' ? Bo google tłumacz przetłumaczył to ,,via the Internet'' , ale ,,via'' to chyba bardziej hiszpańskie

 

..... a nie włoskie?

 

nie wiem

 

A jakie masz całe zdanie to tłumaczenia. Bo mi google pokazuje kilka możliwości.

Mi teraz też szybko leci ale niedawno narzekałam że zwolniło
Mógłby ktoś zajrzeć bo smutno tu i pusto

 

Witaski Rodzince
a co tu dzisiaj taki tłumek
az miło sie zrobiło

 

,,Poznałem go/ją/ich przez Internet''.

 

Witaj Marcinku. Oby częściej więcej osób częściej zaglądało

To będzie "I meet him/her/them through Internet".

 

Aniu Kochanie sto latek, gdzies Ty sie podziewala?

 

A ostatnio dwa tygodnie przesiedziałam z mężem i teściową Teraz na dwa i pół tygodnia wróciłam

 

Sama radosc nareszcie ktos bedzie w domku gospodarzyl

 

dzięki

 

No mam nadzieję że sama nie będę gospodarzyć

Proszę

 

Bede pomagal w miare sil i mozliwosci oczywiscie
teraz znikam na troche , buziaki

 

Trzymam za słowo I do zobaczenia

 

Trzymaj trzymaj, juz wrociłem
grzecznie zajrzałem zeby Dobranocka powiedziec i buziaka na kolorowe sny zostawic

 

Witam po weekendzie
ale gwarno było w domku, aż miło

kawkę zostawiam i życzę miłego dzionka

 

Ja już o tej godzinie dawno grzecznie zaległam do łóżeczka

Cześć Gosiu
W końcu było się do kogo odezwać, bo widzę że jak mnie przez dwa tygodnie nie było to tu cisza była straszna
Miłego dzionka

 

Witam
na kawkę sie spoznilem
ale liste podpisac trzeba wiec wpadlem
Ania jak Ty gospodarzysz, ze obiadku nie ma

 

No właśnie przyszłam i już stawiam obiadek