узнать - uczymy się rosyjskiego ;)

Discussion in 'Kurza grzęda' started by krasnoludek10, Aug 26, 2014.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Page 1 of 7
  1. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Zasady gry są banalnie proste.
    Ktoś podaje rosyjskie słowko albo zdanie, tlumaczy je, a następna osoba wymyśla kolejne słówko albo zdanie zaczynające się na ostatnią literę poprzedniego, np.

    A-собака - pies
    B-анархия - anarchia
    C-яблоко - jabłko
    itd.....

    No to zaczynamy

    Учитель учит студентов :) - Nauczyciel uczy uczniów:)

    Dopuszczalna jest również dyskusja, nie musi być koniecznie po rosyjsku, jak chcecie :) Także modów proszę o kierowanie wszelakich skarg do mojego wątku bardzo drobnym druczkiem jak tylko po polsku, a jak po rosyjsku i przetłumaczone na polski tutaj :)
     
    Last edited: May 5, 2015
    krasnoludek10, Aug 26, 2014
    #1
    monciaczek and nikki2676 like this.
  2. kamel98

    kamel98 Półbóstwo forum

    вентилятор- wentylator xD
    .
     
    Last edited: Jul 5, 2015
    kamel98, Aug 26, 2014
    #2
  3. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Русский язык очень хороший. - język rosyjski jest bardzo ładny
     
    nikki2676, Aug 26, 2014
    #3
    marzena5275 likes this.
  4. Sekme

    Sekme Generał forum

    nikki2676 sprytne ;)

    йота = jota

    Litera dla następnego uczestnika to "A"

    *************************************
    A tak poza tym...
    Skoro zbliża się rok szkolny/akademicki, to może się przydać trochę słówek na ten temat:
    • студент = student
    • ученик = uczeń
    • учитель = nauczyciel (tylko w szkole, ewentualnie różnych sztuk pięknych np. учитель танцев/рисования)
    • преподаватель = wykładowca (na uczelni, w szkole)
    • школа = szkoła
    • высшее учебное заведение = uczelnia (skrót ВУЗ)
    • университет = uniwersytet
    • институт = instytut
    • техникум = technikum
    • урок = lekcja
    • лекция = wykład
    • перемена = przerwa w szkole
    • звонок = dzwonek
    • экзамен = egzamin
    • тетрадь = zeszyt
    • учебник = podręcznik
    I jeszcze kilka przymiotników, by jakoś to piękno roku szkolnego opisać ;)
    • хороший = dobry
    • красивый = ładny, piękny
    • чудесный, прекрасный = wspaniały, cudowny
    • восхитительный = zachwycający
    • чарующий = czarujący

    Желаю успеха! ;)
     
    Sekme, Aug 27, 2014
    #4
    marzena5275 and monciaczek like this.
  5. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    a tłumaczenie kto doda :p ?
     
    krasnoludek10, Aug 27, 2014
    #5
    dantic3 and olcia! like this.
  6. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Ананас-мой любимый фрукт. - Ananas to mój ulubiony owoc.
     
    nikki2676, Aug 27, 2014
    #6
    marzena5275 and dantic3 like this.
  7. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Tofik jest moim kochanym psem. - Тофик возлюбленный мой пес.

    nazywać się - называется
     
    krasnoludek10, Sep 6, 2014
    #7
    dantic3 likes this.
  8. Sekme

    Sekme Generał forum

    Krasnoludku... Google translator to nie jest najmądrzejszy pomysł... ;)
    Wiesz, co napisałeś?
    Dokładnie może nie będę tłumaczyć, ale słowo "возлюбленный" oznacza "ukochany", ale wyłącznie w stosunkach damsko-męskich... Gdy tak mówisz o psie, to... hmmm... jest to zbyt jednoznaczne i tak jakby mocno "inne"... ;)
    Nie wiem, co dokładnie chciałeś powiedzieć, ale wydaje mi się, że jednak chodziło Ci o coś innego, co opisuje słowo "любимый" ;)

    A wracając do tematu...

    янтарь - bursztyn

    Litera dla następnego uczestnika to "Р".
     
    Sekme, Sep 6, 2014
    #8
    marzena5275 and dantic3 like this.
  9. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    nikki2676, Sep 6, 2014
    #9
    marzena5275, kachaiwan and dantic3 like this.
  10. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Январь - Styczeń
     
    krasnoludek10, Sep 6, 2014
    #10
    marzena5275, kachaiwan and dantic3 like this.
  11. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    ponieważ twoje słowo kończy się na "miękki znak", pozwolę sobie wpisać na P

    рыбак - rybak
     
    nikki2676, Sep 6, 2014
    #11
    marzena5275, kachaiwan and dantic3 like this.
  12. kachaiwan

    kachaiwan Nadzorca forum

    красивый - piękne
     
    kachaiwan, Nov 8, 2014
    #12
    marzena5275, nikki2676 and dantic3 like this.
  13. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    йогурт - jogurt
     
    nikki2676, Nov 9, 2014
    #13
    marzena5275 and dantic3 like this.
  14. 99madzias99

    99madzias99 Generał forum

    тетрадь- zeszyt
     
    99madzias99, Nov 25, 2014
    #14
    marzena5275, dantic3 and nikki2676 like this.
  15. MOD_Dotti

    MOD_Dotti Guest

    Hmm... Ze znakiem miękkim będzie ciężko - więc zacznę od "д"

    дядя мороз - Dziadek Mróz :)
     
    MOD_Dotti, Nov 25, 2014
    #15
    marzena5275, dantic3 and nikki2676 like this.
  16. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Заяц любит морковку. -zając lubi marchewkę.
     
    nikki2676, Nov 25, 2014
    #16
    marzena5275, dantic3 and MOD_Dotti like this.
  17. MOD_Dotti

    MOD_Dotti Guest

    учебный год - rok szkolny
     
    MOD_Dotti, Nov 25, 2014
    #17
    marzena5275, kybek93, dantic3 and 1 other person like this.
  18. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    день рождения - urodziny
     
    nikki2676, Nov 25, 2014
    #18
    marzena5275, kybek93 and dantic3 like this.
  19. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    является - jest

    a nie дедушка ? Bo дядя to wujek ;) Czyli zamiast napisać ,,Dziadek Mróz'' napisałaś nieistniejącego ,,Wujka Mroza'' :D
     
    krasnoludek10, Dec 5, 2014
    #19
    marzena5275, dantic3, kybek93 and 1 other person like this.
  20. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    я убеждена, что дедушка мороз существует - jestem przekonana, że Dziadek Mróz istnieje.

    Krasnoludek10 - bardzo dziękuję za ten wątek, dzięki niemu mam możliwość "odświeżenia" tego języka, bo dawno nie miałam z nim do czynienia i przy okazji - uczę się. Podobnie jak MOD_Dotti myślałam, że дядя мороз - Dziadek Mróz, a okazuje się, że ta forma nie jest prawidłowa.....Czy Święty Mikołaj to po rosyjsku - Санта Клаус?
     
    nikki2676, Dec 6, 2014
    #20
    marzena5275, dantic3 and kybek93 like this.
Page 1 of 7