panoramaogrodnicza

to co napisalem powyzej jest moim dowolnym tlumaczeniem tego.....
Mitte Dezember 2021 konnten wir Moderatoren uns 2 Dinge als Belohnung frei wählen. Mo und ich haben von BP! 2 Baumstumpf Hangar geschenkt bekommen. Vollkommen legal, ohne Umwege, ohne irgend etwas Illegales. Es war ein Geschenk für die Arbeit, die wir durch die Umstellung auf Unity hatten. Und es war viel Arbeit, denn die Tests dafür wurden zu einem großen Teil von den Teams durchgeführt und wir haben auch die Fehlermeldungen gemacht.
https://board-de.farmerama.com/threads/heute-ist-war-kein-guter-farmtag-2.73025/page-42#post-5285067
wiec jesli ich TL dziekuje im za wyjasnienie sprawy to mozna przyjac za pewnik,ze ich slowa nie sa klamstwem...
......
chyba,ze obydwie osoby klamia i to w zywe oczy....
tlumaczenie...
W polowie grudnia 2021 myglismy jako moderatorzy wybrac sobie dwie rzeczy..Mo i ja otrzymalismy dwa domki jezowe calkowicie legalnie,nic nie bylo w tym nielegalnego.Byl to prezent w podziekowaniu za prace przy przenoszeniu gry na unity,wiekszosc testow byla przeprowadzana przez czlonkow ekipy ,zglaszalismy tez wszystkie bledy

 

Jak wiesz, na naszym forum obowiązuje język polski, proszę więc o zamieszczenie tłumaczenia.

 

wstawilem moje dowolne tlumaczenie...jak chcesz to pewnie zzizzie by to lepiej przetlumaczyla

 

Nie widzę w tym tekście nic o "wszystkich" moderatorach, była to więc - jak rozumiem - Twoja własna, dowolna nadinterpretacja. Co do daty przyznania nagrody - może rzeczywiście w tym przypadku zostały przyznane rok po zakończeniu testów.

 

no niby tak ..bo slowo wir czy my mozna roznie odczytac ..my jako para moderatorow badz my moderatorzy czyli ogol ekipy..
dobra ty i tak zanegujesz mi wszystko

 

Norbi tam chodzi o wszystkich moderatorów niemieckich. Gdyby takie nagrody mieli moderatorzy z innych krajów to afery by nie było.
Wiemy, że tamci moderatorzy nie dostali tych jeży po testach Unity ale wcześniej.
Zasadnicza sprawa kto im te jeże i inne itemy dopisywał.
Nie chcę już pytać o ICM bo znów dostanę po głowie ale chyba niemieccy gracze mają niemieckiego ICM ?
My natomiast nie mamy wcale albo nasz ICM chowa się w krzakach Dlatego nasza ekipa nie dostaje prezentów

 

moment Greciu..Dreamcatcher pisze o ile moja znajomosc niemieckiego jest wystarczajaca,ze itemy zostaly usuniete dlatego dziwi sie calej aferze bo niby Wegrzy o tym wiedzieli...
skrotowe wyjasnienie tego fragmentu....
Wir können absolut verstehen, dass alleine das Besitzen der 2 zusätzlichen Hangars in Ungarn für Unmut sorgte, was aber keinesfalls zu verstehen ist, ist was daraus gemacht wurde. Denn als die Hexenjagd begann, war das Thema bereits mit BP geklärt und das Team dort auch darüber informiert. Mit anderen Worten: Sie wussten, dass das Item gelöscht worden war und das Blitzen auch nicht mehr möglich war.
tlumaczenie..
absolutnie nie potrafimy tego zrozumiec ze samo posiadanie dwoch dodatkow jezykow doprowadzilo na wegrzech do takiego zamieszania.Przeciez nim cala nagonka sie zaczela ..cala sprawa zostala zostala pomiedzy nami a bp wyjasniona...wegierska ekipa wiedziala o tym,ze itemy zostaly usuniete i 1 sekundowosc jest juz niemozliwa

 

Norbi, gdyby itemy były usunięte to by nie było afery. Gdyby nie węgierska ekipa to nikt by o tych jeżach nie wiedział. Niemieccy gracze spokojnie by z nich nadal korzystali..

Itemy a dokładnie jeże zostały usunięte a co z innymi jajami farmerskimi? Tam chyba więcej jest takich niefajnych rzeczy ale mnie to już nie interesuje.
- -
Jednak można z graczami spokojnie na dany temat porozmawiać , po co usuwać posty, pisać o bojkotach. Ja w sumie w poprzednim poście chciałam się dowiedzieć o naszego ICM. Czy my mamy ICM ? Dlaczego nigdy nas nie odwiedził, nie przywitał się z nami. My gracze mile byśmy go przyjęli bo co byśmy mogli mu zrobić? ..no co?

Dla Marion brawa za to, że nie usunęła sprawy pod dywan a spokojnie wyjaśniła, że naszej ekipy takie prezenty po testach Unity nie objęły.

 

Greciu z calym szacunkiem dla Ciebie oraz Wegrow...nie sadze by tamta strona byla czysta i nie korzystala z dobrodziejstw wszelkiego typu jakie mozna otrzymac za rozne prace wykonywane na rzecz BP....po prostu nie uwierze ,ze jest tylko jedna strona czarna a reszta to aniolki...

 

Norbi, to, że BP przyznaje drobne prezenty moderatorom to oczywiste i nikt z tego nie robi problemu bo im się należy ale ...
Jak można było przyznać po dwa jeże z nakładkami? Czy nie wiedzieli, że to może rozwalić grę? Oni wiedzą co dają..
Jeszcze tylko jedno i już mnie nie ma.. O jeżach wiemy ale skąd oni mieli po dwa domki z cegły?
Tego już nie komentuję.. Znikam..
Dodam, że mam grypę albo covida a chorych nie wypada wysyłać na wczasy

 

nie mieli dwoch jezy z nakladkami tylko po dwa bez nakladek co w polaczeniu z tymi, ktore maja dawalo sekunde..
chyba ci chodzi o zupelnie inny item a mianowicie sok jablkowy+....mieli jeden tak jak kazdy z nas... poczytaj caly ich post

 

Norbi, znasz niemiecki. ..tam pisze, że mieli 4 jeże w sumie i mogli codziennie zbierać sekundowe nawozowce ale robili to z rozwagą Ja opisuję co pisali a nie tłumaczę całości dokładnie. Jak wybuchła afera to ktoś tam zabrał im po 1 jeżu i mogli nadal zbierać nawozowce ale tylko co dwa tygodnie ale później sami zrezygnowali z następnego jeża albo też im ktoś zabrał.
O soku z jabłek ja nie pisałam nic.

 

czytam i nie widze nic o tym by zbierali nawozowce codziennie..zreszta majac trzy sztuki w podstawie oraz jednego w maxie nie da sie tego zrobic..potrzebne pnacza w tym jedno,ktore jest aktywne co dwa tygodnie

 

Ja już nie mam nic dodania. Ty wierz komu tam chcesz.

 

Witam
Dla nas limity a dla innych nie. czyli są lepsi i gorsi

 

tylko Greciu czytam

 

A skąd masz tę grafikę?

 

Z zagranicznego forum.
Zapisałem, zanim wyższa instancja ją wywaliła w ramach zamiatania tematu.
Także linku nie ma.
Usunąłem, bo i tak byś wywaliła.

 

To dobrze, że usunąłeś

 

Wisisz mi...
...przysługę.