panoramaogrodnicza

Haha, będziesz bigos gotować? (domyślam się, że to nie oznacza tego bigosu ale tak mi się skojarzyło)
Bry po południowe

 

Ania bigluje klajd.

 

Albo chałpę

 

No tako pogoda że ino biglowć

Ja chop ino ło jedzyniu mysli

Niekierzy i zoki biglujom

Chalupe to mozno i niy, ale skora cza wybiglować rano jak sie wstanie Bo pierzinym poskurcano

 

Trza było to gośno pedzieć co by sie kapnąć o czym piszesz
Biglować zoki to za sieła - szkoda roboty

Klejdu nie było, ale rok się znołd

Pudło, szukaj dalej

 

jakie zoki??? jol mom fuzekle...

 

biglowane?

 

Fuzekle są dukszy joł mom zoki

 

ino w takich larza

ja łone som dukszy

 

ni prowda łone sum takiejki same

 

a to chyba zalezi w jakiej czesci slaska..niby gwara ta sama ale som roznice,,,u mnie styknie za odra jechadz i juz inaczi godajom..a co dopiero kajs dali jechadz...ale ino do brynicy..tam mom strach

 

jo tam stracha ni mom jada kaj popadnie i z kozdym sie dogodom czy to slązok czy to gorol

 

Dzień dobry,
piąteczkowo

przynoszę bonkawę

 

Ania .... znołd.... to ze Łopolskiego.... u mje ...... znod

A biglujes je ??

No kule bele a jo myślała że ino jo sam sama byda godać i tumaczyć

Za brynica sie nie boja, bo Na Nomiarkach tysz po ślosku godajom haha sie naucyli jus

Witom pjyknie i życa wszystkim fajnistego dnia

U mje leje i cima jak u murzyna i mom ino 18 + i hajcogi mi sie w nocy załonczoły

Iza dzieki za bonkawa , pszydo sie

 

To było jedyne słowo które przetłumaczył słownik gwary śląskiej z pełnego zdania

 

po jakymu wy tu godocie..jakol bonkawa?? jest bonkafej abo ino kafej do tygo trza jeszcze kuchen nojlepi kolocz i zaczynaja se klachy...

 

Bry zwyczajnie, nie po śląsku

Poddaje się, to co tu piszecie, to bez sprawdzania u wujka google może oznaczać wszystko , jedyne co mi sensownego jeszcze przychodzi do głowy, to jak jest zimno to może chcesz sprzątać? (a raczej może nie chcesz ale, że zimno to nic innego nie chce się robić wtedy).

O, tu fajna wypowiedź, całą zrozumiałem

A i kołocz od niedawna znam, Ania mnie kiedyś podszkoliła w tym temacie

Dobrego, fajnego dnia, zaraz weekend

 

a mioles okazja go kosztowac? toz to himmel je w ustach
to ci tera napisza to co jagoda ino inaczi z moich stron
u mnie som hammery i zaczyło cynklać a w nocy hajzung mi se szaltnoł....

 

Norbias tyś jest somsiod ze za mjedzy hahhahah bo inaczy godosz niźli jo

 

tak szczerze to jol spisuja se wiele slow slaskich..sporo ich nie jest juz uzywanych mlodziez pomimo gwarowosci ich nie uzywa a wprowadza swoje..co mnie akurat nie pasuje..nie czuje np slowo cool w gwarze....
Kochom ta moja ziemia i nikaj bych se nie wykludzioł..
z jednygo okna widza Anka a z drugiego Kopa wienci nie potrzebuja