узнать - uczymy się rosyjskiego ;)

Temat na forum 'Kurza grzęda' rozpoczęty przez użytkownika krasnoludek10, 26 sierpnia 2014.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
Strona 1 z 7
  1. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Zasady gry są banalnie proste.
    Ktoś podaje rosyjskie słowko albo zdanie, tlumaczy je, a następna osoba wymyśla kolejne słówko albo zdanie zaczynające się na ostatnią literę poprzedniego, np.

    A-собака - pies
    B-анархия - anarchia
    C-яблоко - jabłko
    itd.....

    No to zaczynamy

    Учитель учит студентов :) - Nauczyciel uczy uczniów:)

    Dopuszczalna jest również dyskusja, nie musi być koniecznie po rosyjsku, jak chcecie :) Także modów proszę o kierowanie wszelakich skarg do mojego wątku bardzo drobnym druczkiem jak tylko po polsku, a jak po rosyjsku i przetłumaczone na polski tutaj :)
     
    Ostatnie edytowanie: 5 maja 2015
    krasnoludek10, 26 sierpnia 2014
    #1
    monciaczek i nikki2676 lubią to.
  2. kamel98

    kamel98 Półbóstwo forum

    вентилятор- wentylator xD
    .
     
    Ostatnie edytowanie: 5 lipca 2015
    kamel98, 26 sierpnia 2014
    #2
  3. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Русский язык очень хороший. - język rosyjski jest bardzo ładny
     
    nikki2676, 26 sierpnia 2014
    #3
    marzena5275 lubi to.
  4. Sekme

    Sekme Generał forum

    nikki2676 sprytne ;)

    йота = jota

    Litera dla następnego uczestnika to "A"

    *************************************
    A tak poza tym...
    Skoro zbliża się rok szkolny/akademicki, to może się przydać trochę słówek na ten temat:
    • студент = student
    • ученик = uczeń
    • учитель = nauczyciel (tylko w szkole, ewentualnie różnych sztuk pięknych np. учитель танцев/рисования)
    • преподаватель = wykładowca (na uczelni, w szkole)
    • школа = szkoła
    • высшее учебное заведение = uczelnia (skrót ВУЗ)
    • университет = uniwersytet
    • институт = instytut
    • техникум = technikum
    • урок = lekcja
    • лекция = wykład
    • перемена = przerwa w szkole
    • звонок = dzwonek
    • экзамен = egzamin
    • тетрадь = zeszyt
    • учебник = podręcznik
    I jeszcze kilka przymiotników, by jakoś to piękno roku szkolnego opisać ;)
    • хороший = dobry
    • красивый = ładny, piękny
    • чудесный, прекрасный = wspaniały, cudowny
    • восхитительный = zachwycający
    • чарующий = czarujący

    Желаю успеха! ;)
     
    Sekme, 27 sierpnia 2014
    #4
    marzena5275 i monciaczek lubią to.
  5. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    a tłumaczenie kto doda :p ?
     
    krasnoludek10, 27 sierpnia 2014
    #5
    dantic3 i olcia! lubią to.
  6. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Ананас-мой любимый фрукт. - Ananas to mój ulubiony owoc.
     
    nikki2676, 27 sierpnia 2014
    #6
    marzena5275 i dantic3 lubią to.
  7. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Tofik jest moim kochanym psem. - Тофик возлюбленный мой пес.

    nazywać się - называется
     
    krasnoludek10, 6 września 2014
    #7
    dantic3 lubi to.
  8. Sekme

    Sekme Generał forum

    Krasnoludku... Google translator to nie jest najmądrzejszy pomysł... ;)
    Wiesz, co napisałeś?
    Dokładnie może nie będę tłumaczyć, ale słowo "возлюбленный" oznacza "ukochany", ale wyłącznie w stosunkach damsko-męskich... Gdy tak mówisz o psie, to... hmmm... jest to zbyt jednoznaczne i tak jakby mocno "inne"... ;)
    Nie wiem, co dokładnie chciałeś powiedzieć, ale wydaje mi się, że jednak chodziło Ci o coś innego, co opisuje słowo "любимый" ;)

    A wracając do tematu...

    янтарь - bursztyn

    Litera dla następnego uczestnika to "Р".
     
    Sekme, 6 września 2014
    #8
    marzena5275 i dantic3 lubią to.
  9. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    nikki2676, 6 września 2014
    #9
    marzena5275, kachaiwan oraz dantic3 lubią to.
  10. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    Январь - Styczeń
     
    krasnoludek10, 6 września 2014
    #10
    marzena5275, kachaiwan oraz dantic3 lubią to.
  11. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    ponieważ twoje słowo kończy się na "miękki znak", pozwolę sobie wpisać na P

    рыбак - rybak
     
    nikki2676, 6 września 2014
    #11
    marzena5275, kachaiwan oraz dantic3 lubią to.
  12. kachaiwan

    kachaiwan Nadzorca forum

    красивый - piękne
     
    kachaiwan, 8 listopada 2014
    #12
    marzena5275, nikki2676 oraz dantic3 lubią to.
  13. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    йогурт - jogurt
     
    nikki2676, 9 listopada 2014
    #13
    marzena5275 i dantic3 lubią to.
  14. 99madzias99

    99madzias99 Generał forum

    тетрадь- zeszyt
     
    99madzias99, 25 listopada 2014
    #14
    marzena5275, dantic3 oraz nikki2676 lubią to.
  15. MOD_Dotti

    MOD_Dotti Guest

    Hmm... Ze znakiem miękkim będzie ciężko - więc zacznę od "д"

    дядя мороз - Dziadek Mróz :)
     
    MOD_Dotti, 25 listopada 2014
    #15
    marzena5275, dantic3 oraz nikki2676 lubią to.
  16. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    Заяц любит морковку. -zając lubi marchewkę.
     
    nikki2676, 25 listopada 2014
    #16
    marzena5275, dantic3 oraz MOD_Dotti lubią to.
  17. MOD_Dotti

    MOD_Dotti Guest

    учебный год - rok szkolny
     
    MOD_Dotti, 25 listopada 2014
    #17
    marzena5275, kybek93, dantic3 i dalsza osoba lubią to.
  18. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    день рождения - urodziny
     
    nikki2676, 25 listopada 2014
    #18
    marzena5275, kybek93 oraz dantic3 lubią to.
  19. krasnoludek10

    krasnoludek10 Chodząca legenda forum

    является - jest

    a nie дедушка ? Bo дядя to wujek ;) Czyli zamiast napisać ,,Dziadek Mróz'' napisałaś nieistniejącego ,,Wujka Mroza'' :D
     
    krasnoludek10, 5 grudnia 2014
    #19
    marzena5275, dantic3, kybek93 i dalsza osoba lubią to.
  20. nikki2676

    nikki2676 Chodząca legenda forum

    я убеждена, что дедушка мороз существует - jestem przekonana, że Dziadek Mróz istnieje.

    Krasnoludek10 - bardzo dziękuję za ten wątek, dzięki niemu mam możliwość "odświeżenia" tego języka, bo dawno nie miałam z nim do czynienia i przy okazji - uczę się. Podobnie jak MOD_Dotti myślałam, że дядя мороз - Dziadek Mróz, a okazuje się, że ta forma nie jest prawidłowa.....Czy Święty Mikołaj to po rosyjsku - Санта Клаус?
     
    nikki2676, 6 grudnia 2014
    #20
    marzena5275, dantic3 oraz kybek93 lubią to.
Strona 1 z 7