Opinie Bawarskie Święto 2019

Śląskiego nie mam zamiaru tłumaczyć bo nie tędy droga,są od tego słowniki,ja natomiast odniosłam się do wpisu Zuzi i słowa "Odszpuntować" A warto zauważyć ze farma(gra) jest międzynarodowa.A w temacie. Event może się nazywać obojętnie jak.Bawarskie święto,Oktoberfest,Święto piwa itd itp ważne ze fajnie się go będzie robić a przy okazji jakieś nagrody wpadną ...ciekawe jak po Kaszubsku

 

A pewnie że tak, można w jakim się chce języku- trochę jest do wyboru, zalogować do gry i grać po jakiemu się chce
Ja to zrobię po polsku i po swojemu

rozumiem że widelce Cię nie interesują

E jeszcze jakieś fajne układy, by wypadało znaleźć w losowości

 

Taka fajna nazwa, a Wy się jej czepiacie i czepiacie... To forum zwariowanej gry farmerskiej, w której mleko w kankach rośnie na drzewie. Pomarajczowe tujlipany pokochałam miłością wieczystą od pierwszego wejrzenia. Z Kurystyny Szewki do dziś chichoczę, a O'zapf! wejdzie na stałe do mojego słownika jako zamiennik pewnego hmm... bardzo polskiego wyrażenia

Śląski ten event czy nie, obym tylko szybko trafiła na kombinację dającą gwiezdne talary. Później polecę nią do samego końca. Pamiętam, że poprzednim razem strasznie długo nie mogłam jej upolować... Chyba jakieś rekordy forumowe biłam w kategorii "nietrafialności"...

 

Nie zapominaj o jajkach na drzewach,chociaż mam kurki to jednak nie znalazłam ani jednego na drzewie,to pasuje na Wielkanoc A jak trafie na spore talarki to podeślę kombinację

 

Robię zwierz na łąkach czekam na noże i widelce

 

ale jak ktoś z graczy czegoś nie przetłumaczy to właśnie od razu się "czepiacie", jesteśmy na polskiej stronie gry i itemy powinny mieć polską nazwę.
A w temacie: fajnie, że nie trzeba siać można coś do misji podgonić.

 

Co to znaczy "odszpuntować" to ja przecież wiem, słowo ze standardowego języka polskiego bez względu na korzenie (...a głowę mi układajcie / tam gdzie jest od beczki szpunt...).
Chodziło mi bardziej o to, że naprawdę nie każdy (tak mi się w każdym razie wydaje/wydawało) zna to zawołanko otwierające Oktoberfest - O'zapft is (w tzw Hochdeutsch, czyli najogólniej w niemieckim języku literackim, powiedziałoby się Es ist angezapft).
Ale - jak pisałam - silna grupa pod wezwaniem popiera O'zapft, więc co ja tu mam do gadania z tą moją literacką polszczyzną
Wyraziłam zdziwienie dlatego, że - niesłusznie jak widzę - uznałam to "O'zapft" za mocno niejasne nie tylko językowo, ale też (by tak rzec) kulturowo, bo jednak jesteśmy w PL, a nie w Monachium. Ale cóż, jeśli tutaj nikogo nie obchodzi znaczenie poszczególnych dziwnych słów z polskiego interfejsu gry, to ja faktycznie powinnam siedzieć cicho.
Miłego anzapfen życzę w takim razie.

 

Proszę o przetłumaczenie.

 

<ciach>

Anzapfen (niem.) - napoczynać. Zależnie od tego, co mianowicie się napoczyna, może znaczyć "odszpuntowywać".
Tłumaczyć dalej...?
Bo mogę, znam niemiecki

Proszę o powstrzymanie się od takich uwag bez związku z tematem.
MOD_Marion

 

Po kaszubsku to jest Kaszebe Fest.A nagrody takie sobie, ale że lubię eventy to robię.

 

Ty mowisz o jajkach na drzewie, a ja, hmm, za moich dziecinnych lat, zeby wszystko zjesc z talerza, pozniej szukalam cukierkow na drzewie,
a teraz w ewencie, szukamy z utesknieniem jak najwiecej wypadajek, na drzewie, taka nasza farma, , moze tu znajdziemy wiecej szczescia
Powodzenia

 

To może i na farmie doczekamy się cukierków i innych dobroci na drzewie Wypadajki też już mamy na drzewku Aha i królowa sypie Puki co układamy kwiatki

 

noży mam 102 uda się ukręcić 3 komplety idę jak burza

 

Dwa pola goryczki dały 372 widelce i 140 noże,na leśnej zagrody,manufaktury,menażerie,drzewa dały 67 noży i 89 widelców..u mnie wniosek widelce lecą lepiej,ale ich potrzeba więcej.Powodzenia życzę wszystkim

 

z żółtych kotów leci całkiem nieźle
pierwszy złoty strzał i od razu talary - u mnie po kolei ikonka 1, 2, 3 i 4 (ostatnią pominęłam). Ciekawe czy losowość czy się komus powtórzy...

 

Pozdrawiam wszystkich , 6 gierek za mną myślę ze nie jest źle
na początek , powodzenia

 

88 zagród ~20h + 48 drzewek 20h (tylko główna i dzika):

 

przy tej kombinacji miałam tpd i pd...gwiezdne talary otrzymałam z kombinacji 2 3 4 5

 

czyli najlepiej ciągiem, wszystko jedno którym

 

te 2 dały talary: