EVENT: Halloween 2014

ja swoje sadzonki posadzę na noc z niebieskimi grzybkami teraz jest czas na czerwone usta

 

A już myślałam, że macie kogoś na etacie, to trzeba by jakąś premię motywacyjną dać A tak serio, to nie pierwszy raz takie tłumaczeniowe pomyłki są, co strasznie irytuje graczy.
Moje poletka czekają na dorośnięcie krwawych usteczek, zagapiłam się i urosną tuż po tym, jak skończą się bonusowi pomocnicy

 

W ostatnim czasie rzeczywiście było tego sporo...i rozumiem, że to może zdenerwować.
Mam jednak nadzieję, że mimo wszytko uda się nam tu dobrze bawić

 

BA_Izolda dzięki za wyjaśnienie ja tam staram się dobrze bawić, to już nałóg szkoda tylko, że mój nadgarstek czasem trochę cierpi

 

Każdy się może pomylić, a ta pomyłka Moda, uszczerbku na grze nam nie przyniosła, akurat w przypadku zepsutego Kombajnu, to nie Modzi, a pazerność BP winna.

 

Zgodzę się z Tobą, że rodzaj nagrody zależy od BP i jej okrojenie to czysta zagrywka pod kupno pomocników. Nie mniej jednak, błędy tłumaczeniowe dość mocno dały się we znaki graczom i należałoby dołożyć starań o wierniejszy przekład. Złe tłumaczenia sieją często niepotrzebny ferment, a i bez tego w grze jest sporo problemów. Idę popatrzeć jak rosną krwawe usteczka

 

Z całym szacunkiem - mnie osobiście ta postawa w stylu "Polacy nic się nie stało" coraz bardziej irytuje.
Każdy może się pomylić... ok, np każdy z nas. Czy każdy z moderatorów, oraz czy każdemu należy tak wspaniałomyślnie przebaczyć i jeszcze po główce pogłaskać (w końcu, Polacy, nic się nie stało) - to już nie byłabym taka pewna. Powinna tu obowiązywać zasada ograniczonego zaufania - właśnie dlatego, że nikt nie jest nieomylny. No i także dlatego, że błędy w tłumaczeniach to ja tu widuję co drugi dzień. Czyli - jeden po drugim czyta i sprawdza, to jedyny sposób uniknięcia błędów.

A co do tego kombajnu - to oczywiście zgoda, że pazerność BP staje się już komiczna. Kreatywność Wielce Szanownego Pana Varuna normalnie ścina z nóg.

EDIT: badyle rosną. Nie pamiętam, który aktualnie rośnie.
Aha, a wypadajki wypadają - bo cóż innego mogłyby robić

 

dobry humor modow nie opuszcza.

 

Dzis zamkne 4 pokoj, do misia coraz blizej.

 

Błędami w tłumaczeniach, które nie przyniosły nam wymiernego uszczerbku w grze, nie ma co się tak przejmować, jak by na przykład event skończył dzień wcześniej, jak było podane w OO, to pewnie i ja bym się złościł, a tak to luzik

 

Widać pełniowe ziółko jeszcze działa Co mi tam błędne tłumaczenia Pociągu z baobabami chcę Wtedy OO nawet po chińsku może być-przetłumaczę w translatorze A w temacieowolutku kulam się z eventem,jak zwykle zresztą.Za 17 minut zbieram zielsko wygranym kombajnem

 

Witam ..
Trochę mnie ten kombajn rozczarował , ale co najwyżej "poklikam" sobie ręcznie ..jutro chyba skończę siać te 4 godzinne , potem kapeluszniki , wypadajek na stanie 325 ..chyba nie źle ..no chciałabym zakończyć w piątek roślinki ..a potem tylko długo rosnące i lajt ..
pozdrawiam i powodzenia..

 

Przeciez pisałem wcześniej, że zrobie sobie większy zapas na lepsze widzenia przyszłości w grze

Jasne że błędne tłumaczenia to mały pikuś, mamy większe problemy, np pusta Świnka, i nie ma za co kupić naszych kochanych Floreniów, to jest dopiero dramat.

Ja eventowym kombajnem oram od rana.

 

Ależ ja się nie przejmuję - traktuję ten błąd, podobnie jak całą serię poprzednich, jako ostrzeżenie. Wszystkie oficjalne info należy weryfikować u źródła. Jestem w komfortowej sytuacji, bo mogę sobie poczytać OO i po niemiecku, i po angielsku. Więc nie przejmuję się tym bardziej. A co sobie o tym wszystkim myślę, to sobie myślę.
W temacie: badyle rosną powoli. Gdyby nie majaczący na horyzoncie misio ( ), uznałabym obecny event za równie mozolny, nudny i nieciekawy, jak poprzednie.

 

Rok temu jak były dożynki, też były rośliny co cztery godziny się robiły. Jak ja zrobiłem wtedy event i zrobię teraz? Proste.

Na noc na dwa pola walnę super pola, by te co robią się normalnie w 4 godziny, przez 12:21 godzin się zrobiły, to na zajutrz będą gotowe do zbierania, do tego też na pozostałych walnę też te co robią się 6 godzin ale bez zmian pól.

Profit? Odpocznę w nocy, i stratny nie będę w te co robią się te 4 godziny. Seems legit.

 

Skoro teraz można zdobyć tylko kombajn to ci co już zdobyli dostali inną nagrodę?

 

pnacze 4600 plus to co rozsiane
kapelusznik 3500
wypadajek polowa...
ciezko nie bedzie
a szkoda..

 

z sadzonek na bahamie wielka kupa... palma kokosowa xl i mandarynka xl...
3 pokoje eventu za mną.

 

U mnie z wypadajkami tak sobie. Na wszelki wypadek moje TS z Bahamy siedzą sobie jeszcze w pasku. I tak niespodzianki nie będzie bo mam te wszystkie ,które ewentualnie mogą mi wyrosnąć.

 

Nie, w grze cały czas był do zdobycia tylko kombajn. Błąd był jedynie w polskim faq.