zzizzie

Ćśśś

 

juz ani słowa ćććśśśś

 

Już mi inna farmerka pisała, że "nie będzie zazdrosna (a przynajmniej tak będzie udawać)"

 

Natchnienie złapałem, ale pewnie dlatego, że trafiłem w końcu IX sezon z lektorem.
Co do sezonu, to odczucia mieszane. Odcinek ze "śpiochami" wcale mi nie podszedł. Nie lubię takiego stylu (coś na wzór dokumentu).
Capaldi w niektórych ujęciach (w okularach) przypominał mi z twarzy J. Panasewicza (Lady Pank), ale to może wpływ scen z gitarą.
Generalnie może być.
Ciekawe co dalej ?
Aby do kwietnia.

 

Uwaga ogólna: zamiast szukać lektorów, lepiej sobie zassać angielskie napisy i ćwiczyć znajomość języków obcych
Chociaż faktycznie Anglicy mówią takim dziwacznym angielskim, że czasem trudno ich zrozumieć
Typowa arogancja wyspiarzy, cały świat (no, z wyjątkiem antypodów, ale jak ktoś mieszka wśród torbaczy, to nic dziwnego) mówi albo po amerykańsku, albo (na naszym nieszczęsnym kontynencie) po europejsku... a ci się upierają przy pierwotnych wersjach na wymarciu.
Capaldi a Panasewicz... genialne skojarzenie, tak się zastanawiałam, kogo mi ten Capaldi przypomina
A co do następnego sezonu, to ja już się boję... no, chyba że Tennant wróci, z Rose oczywiście
Obejrzę, w każdym razie spróbuję - ale zbyt wielkich oczekiwań to ja już nie mam.

SPN - jednak back to basics, czyli powrót do podstaw, "Monster of the Week" (czyli potwór tygodnia). Nie powiem, nawet dość przerażający (a mnie po intensywnym sianiu sałaty już mało co może przerazić).
Ale kolejny dobrze zrobiony odcinek, śliczne chłopaki, świetne teksty (kocham taką ukrytą autoironię, niedostępną dla użytkowników wersji z lektorem, z polskimi napisami zresztą też - to tak na marginesie), akcja fajnie się rozwija... jak dotąd sezon idzie ładnie i równo, bez wpadek.
Mamuśka zabiera swoje zabawki i opuszcza piaskownicę dokładnie w chwili, kiedy byłam skłonna ją zaakceptować (nawet bez apple pie czyli szarlotki). Hmm... jak wróci, znów się będę musiała przyzwyczajać.
Wątek brytyjski tkwi w zawieszeniu, zawsze jakaś odzipka.
Za to z satysfakcją muszę odnotować rosnącą rolę Roweny, no i oczywiście dwóch najnowszych agentów FBI
Bardzo cenię poczucie humoru autorów scenariuszy SPN
Ogólnie jest na co czekać i o to chodzi

 

Nie mogę się przekonać do czytania w trakcie filmu. Rozpraszam się. Książki tak, napisy już niekoniecznie.

 

Ale wiesz, po jakimś czasie okazuje się, że te napisy przestają być potrzebne
Owszem, na początku rozpraszają... ale kilka filmów później można je śmiało wyłączyć. A lektora nie da rady wyciszyć, nawija swoje bez przerwy i trzeba inną wersję zasysać.

Dla uczczenia Halloween mam taki filmik:

​

I tradycyjnie: enjoy, czyli rozkoszujcie się, czyli miłych doznań, czyli... itd

 

Bry zadowolone!

Niekoniecznie paranoja. To moze byc intuicja. Mocno rozwinieta, nastawiona na wykrywanie osób z "niecnymi zamiarami". Automatyczne dzialanie na luzie.

 

Rowena jest kapitalna najlepsza rola kobieca moim zdaniemdobrała sie z Crowleyem idealnieno w koncu rodzina
Mamusce cos nie ufam....czuje ,ze jeszcze nawywija

Agenci FBI - poprostu fantastyczni.doszlam do wniosku ,ze oni genialnie sie uzupelniaja

swietne swinki.bardzo lubie .nawet z kolezanka swojego czasu mialysmy jedna pod opieka .knurka -Rodzynek sie nazywal.uratowany przed rzeznia w sumie .mieszkal sobie w fundacji razem z innymi zwierzakami przeróżniastymi,ktore otarły sie o toporek (czy co tam innego).

 

Rodzynek to piękne imię dla świnki

A ja przyniosłam focię kota imieniem Mamut, który właśnie został adoptowany. Też się nieźle nazywa

​

Mamuśce to i ja nie ufam. W ogóle co to za pomysł, ta mamuśka... starego Winchestera by dali, starsze fanki miałyby na co popatrzeć. A komu mamuśka potrzebna. E tam. W dodatku wątek brytyjski czai się za rogiem... ech.
Za to agenci nie mają sobie równych

 

taki ten rodzynek był:


no nie uroczy?

 

Przecudnej urody brunet, z mocnym zarostem
No faktycznie tylko Dean może mu dorównać

Intuicja najlepiej działa (automatycznie) w sytuacjach realnych - nie każdy potrafi kontrolować własną mowę ciała, intonację itd., a intuicja opiera się na takich właśnie prawie niezauważalnych wskazówkach.
Na necie jest o tyle inaczej, że przy pewnej wprawie dość łatwo jest oszukać cudzą intuicję pozbawioną takich dodatkowych danych.

***​

Ale ja właściwie nie o tym chciałam.
Mam takiego oto screena, specjalnie zrobionego na pamiątkę:

​

I zanim zajmę się na serio analizą podlinkowanego dokumentu, mam takie cichutkie i skromne pytanko w sprawie powyższej inwokacji: czyżby zabrakło kasiejki na tłumacza...?
Dość istotne, choć procentowo skromne, fragmenty tejże inwokacji pozostały mianowicie w języku (dla nas) zakazanym.
Taż trzeba było ogłosić zbiórkę, sama bym parę groszy dorzuciła na dotłumaczenie tych kawałeczków.

Nie wiem, gdzie o tym napisać na tym dziwnym forum (gorzej, podejrzewam, że gdzie nie napiszę, i tak będzie źle), więc żalę się tutaj.
Pewnie się okaże, że tutaj też nie wolno

 

Przecież osoba posługująca się TYLKO językiem polskim - na polskim forum, czyli wszystko na miejscu (o ile nie będzie klikać w ciemno) nawet nie ma możliwości dowiedzieć się o jaki dokument chodzi. Link do owh powinien być napisany wielkimi literami i migać, a tu ciężko go w ogóle znaleźć? Jaja, jaja jak berety. Już nie mówiąc o tym, że klikając w zielony przycisk nie wiem, czy akceptuje zmiany, sprzedaje nerkę, czy może sprzedaje dusze diabłu.

 

No dokładnie.
Tak szczerze mówiąc zielony przycisk po prostu kieruje do gry, co nawet po angielsku jest średnio uczciwe, bo brak jest info, że to równa się akceptacji tych nowych wersji przepisów (choć osoba w miarę kumata i obyta z rozmaitymi netowymi regulaminami - nie tylko angielskojęzycznymi zresztą- nie będzie miała wątpliwości).
Ale pozostawienie po angielsku tych niby to niedużych, ale tak naprawdę podstawowych fragmentów tekstu, to wyjątkowo dziwny pomysł.

 

Niestety, nie wszyscy łapią o co chodzi.
https://board-pl.farmerama.com/index.php?threads/biały-ekran-podczas-logowanie.40322/#post-1276949
Takich graczy zapewne jest sporo i jest to przykre.
Myślę, że brak przejrzystości i czytelności jest zamierzony, tak jak klauzule pisane drobnym drukiem w "wątpliwych" umowach.

 

No tak.
Jest to bardzo przykre, zwłaszcza, że może oznaczać tylko jedno: rozpaczliwa walka o zachowanie tzw. twarzy trwa.

 

Co racja to racja, choć proponujesz duży wysiłek Ale wart grzechu
Co do Anglików, to zawsze będę pamiętać wypowiedzi Tony Blaira. Ja nie wiem o co chodzi i dlaczego. ale jego angielski był wspaniały, zrozumiały, wyrazisty.
Mówi się, że ile nacji uczących się angielskiego, tyle naleciałości jeśli chodzi o pronunciation czyli godom jak umim
Zaczęłam oglądać 2 seriale Szok jak dla mnie, bo raz, że mało czasu, a dwa wolę filmy w 1 odcinku choć to nie do końca jest prawda.
House of Cards i Breaking Bad.
No i..... fajnie jest.
A że mało czasu to ciurkiem oglądam. Gdzieś w okolicy 3 odcinka pod rząd zasypiam.
Następnego wieczora zaczynam od odcinka, przy którym zasnęłam
Sezonów jest sporo, to do końca roku mam rozrywkę na długie, zimowe wieczory.
Już mogę śmiało stwierdzić, że dobrą rozrywkę.

 

Chyba mogę powiedzieć jak Grzegorz Halama kiedyś: "Ja wiedziałem, że tak będzie."

 

Jak na (mojego ulubionego zresztą) przedstawiciela Władzy przystało, jesteś mistrzem dwuznaczności, co odnotowuję z podziwem i zachwytem

Wysiłek jest zdecydowanie wart grzechu - od dawna wprawdzie standardowo zasysam sobie angielskie napisy na tzw wszelki wypadek, ale najczęściej wyłączam je po pierwszych paru minutach, bo mnie irytują.
No i korzyść dodatkowa jest taka, że mogę sobie swobodnie porównywać teksty w rozmaitych językach zakazanych

Blair niestety nie występuje w filmach
Jako fanka przede wszystkim seriali amerykańskich, cierpiałam katusze słuchając tej dziwnej brytyjskiej wersji w Doktorze Who... swoją drogą jeszcze większe katusze cierpiałam ostatnio słuchając australijskiej interpretacji brytyjskiego akcentu w najnowszych odcinkach tego najważniejszego serialu, dla którego warto żyć.
Ale te rozmaite wersje to nie tylko wymowa - płacą mi między innymi za nieustanny kontakt z pisanym europejskim angielskim i to jest już zupełne dziwadło, jak się tak wczytać. Pod tym względem, z zachowaniem wszelkich proporcji, nasze tutejsze spolszczenia rozmaitych farmerskich kodeksów i innych dekretów są niepokojąco podobne, jeśli chodzi o jakość języka, do niektórych wytworów prawniczej wyobraźni szanownej cioteczki Unii E.

 

Takie dobre te filmy, ze aż przy nich zasypiasz. Chyba nie zdecyduję się na oglądanie
Lepiej spędzać czas na forum, tu przynajmniej człowiek nie przysypia

* * *
​

Tłumacz się znalazł. Chociaż bardziej to wygląda na dzieło jakiegoś studenta, które popełnił w ramach praktyk, ale jest postęp