Opinie Zgłaszanie błędów językowych w grze

Jeden z produktów z przetwórni - chutney pomidorowe, moim zdaniem powinien być chutney pomidorowy lub chutney z pomidorów

Błąd został zgłoszony.
BA_Czerwona

 

Witam
Nie wiem czy to błąd językowy ale bardzo mylący jak dla mnie, bo trzeba się chwilę zastanowić który to zwykły a który upiorny świetlik
Event -Pełnia Księżyca -FAQ

Nazwy zagród świetlika podobne brzmienie '' kryjówka ''





Nie lepiej jakby zwykłe świetliki ale dostępne w strefie pełni miały nazwę '' Przerażająca polana upiornego świetlika '' było by wiadomo że to jest upiorne ulepszenie polany świetlików .

Sugestia została zgłoszona.
BA_Czerwona

 

... wypada zakończyć zdanie.



... przyzwoitego laboratorium i skrzatów.



... narzędzi i materiału/materiałów, aby...



...truskawek, wiśni i wody.

Błędy zostały zgłoszone.
BA_Czerwona

 

Ten rodzaj błędu jest nagminny w spółdzielni i w warsztaciku, nie wiem czy należy wszystkie pokazać bo będziecie poprawiać czy nie

A propos warsztatów

Ten zapis jest dla mnie nie zrozumiały... "szybciej do"? znaczy szybciej idę, biegnę?? Bo nie produkuję czy zdobywam bo by było bez "do".

Zdanie zostało zgłoszone do całkowitej zmiany.
BA_Czerwona

 

podziali a nie podzieli

Błąd był już w tym wątku zgłaszany.
BA_Czerwona

 

Niebawem należy stosować do wypowiedzi jedynie w czasie przyszłym. W czasie przeszłym lub teraźniejszym należy użyć synonimu np.:niebawem wszyscy pluskają się--> w chwilę później wszyscy pluskają się/pluskali się

No i jak wszyscy to wszyscy a nie że Gera stoi i się nie pluska

Błąd z niebawem został zgłoszony, informacja, że Gera to nie wszyscy widnieje w innych wersjach językowych, zatem nie jest to błąd tej kategorii.
BA_Czerwona

 

Forma "już zawsze" sugeruje że dalsza część zdania będzie dotyczyła przyszłości (np. już zawsze drzewo będzie nieszczęśliwe), a tymczasem mamy "czuło się"... Ważny jest też sens historii... jeżeli cofniemy się o jedną misję wstecz to nasz bohater- drzewo chodzi po lesie i robi psikusy (czas teraźniejszy), a tu nagle wyskakuje JUŻ jakby coś nabroiło, ktoś je połamał, przeklął albo coś... nie ma podanego powodu tejże zmiany... Najprościej byłoby usunąć "już" i odpowiednio poprawić szyk zdania.

Zapis ten był już zgłaszany w tym wątku.
BA_Czerwona

 

Kino:


Powinno być :
Znajdź/Zaznacz budynki na zdjęciach satelitarnych

Problem ten był już zgłaszany w tym wątku, jednak kino nie jest opcją gry, a funkcją zewnętrzną.
BA_Czerwona

 

Jak dla mnie to jakoś średnio po polsku.



Tu biją po oczach pomarajczowe tujlipany i 1 x floreny. Floreny mają liczbę pojedynczą - jeden floren.


Nieco za dużo nieco.

Pierwsze zostało zgłoszone, floreny przy drugim również, jednak nazwa uprawy jest zamierzona, błędy występują w innych wersjach językowych i w itemach z tego samego eventu (roślina została wprowadzona po evencie Urodziny Królowej Holandii). W wątku tym pojawiło się też zgłoszenie odnośnie napisu w Szkole farmerów.
BA_Czerwona

 

W paszach dla zwierząt znów pojawia się słowo karma a miało być dla wszystkich zwierząt nazwa "pasza"

Problem został już zgłoszony po wprowadzeniu do gry.
BA_Czerwona

 

Dorzucę obrazek o jakie pasze chodzi:


Zostało to już zgłoszone przy okazji wprowadzenia nowych zwierząt.
BA_Czerwona

 

Należałoby ujednolicić nazwę: Beaucarnea lub Beukarnea




Nazwa w grze jest prawidłowa, została niedawno poprawiona.
BA_Czerwona

 

Dziękujemy. Większość Waszych sugestii została zgłoszona, co zostało odnotowane w Waszych postach. Niektóre z nich wymagają głębszej analizy, ale nie zostaną przez nas pominięte. Potwierdzone nowe błędy językowe występujące w grze zostaną wynagrodzone chutneyem marchwiowo-jabłkowym 16.11.2016, zgodnie z ogłoszeniem. Przypominam, że wykluczone są błędy w opcjach zewnętrznych (kino, Cash for action), forum. Analizujemy też czy nie były one wcześniej zgłaszone oraz czy wynikają z błędów tłumaczenia. Jako błędy językowe uznawane są też zbyt długie teksty, niemieszczące się w przestrzeni do tego wyznaczonej.

 

To w końcu która nazwa jest prawidłowa, bo na targu jest:



I moim zdaniem, ta nazwa jest właściwa.

Dodatkowe "a" wynika z nazwy łacińskiej. Rozbiezność została zgłoszona.
BA_Czerwona

 

jan_hh Twój post usunąłem jako off top.

 

Opis upiornych świetlików w stodole po podświetleniu to "mlf.moonshine.toolip"

Nie jest to błąd językowy, obejmował wszystkie wersje językowe.
BA_Czerwona

 

Ogłoszenie wisi 12 godz. i nie zostało poprawione więc zgłaszam.
jest tak:
"Konkurs dotyczyć polegał na własnoręcznym wykonaniu figurki z darów jesieni (owoce drzew, warzywa jesienne/sezonowe)."

a może powinno być tak:
"Konkurs polegał będzie na własnoręcznym wykonaniu figurki z darów jesieni (owoce drzew, warzywa jesienne/sezonowe)."

Ogłoszenia nie są częścią gry.
BA_Czerwona

 

bacowa70 dziękujemy, poprawione.

 

W zadaniu "Głośno jak myszka" jest opis: "Myszak Maciek ma ważną wiadomość .... "
Czy nie powinno być myszka? w dalszej części opisu jest "... jest tylko małą myszką..."

Błąd został zgłoszony.
BA_Czerwona

 

.........
W świątyni na wyspie w opisie "Posągu tropikalnej manufaktury" użyto określenia tropikalna menażeria.

Błąd został zgłoszony.
BA_Czerwona