GRA - pod lupą - temat zbiorczy

Takie coś się pojawiło u mnie na targu:

​

Nie żebym się jakoś specjalnie czepiała, ale oficjalna nazwa tego zwierzaka brzmi "panda czerwona".
Panda po polsku jest jednak rodzaju żeńskiego
Może by to zmienić póki czas...?

 

zzizzie, obawiam się, że jeśli nie zostało to naprawione przed tym, zanim to zobaczyłaś, to już nie będzie "póki czas", ale sugestia zostanie przekazana, dziękuję

 

Okres czasu to typowy pleonazm. Powinno być: "Zbyt długi okres pozostawaliśmy bezczynni" bądź "Zbyt długi czas pozostawaliśmy bezczynni"

 

Święte słowa
A jeszcze mogłoby być: "Zbyt długo pozostawaliśmy bezczynni"

 

Zgłoszone, dziękuję

 

-dziama-
Z pytaniami zapraszam działu >>Pomoc<<. Tutaj Twój post usunąłem, gdyż ten wątek służy do zgłaszania błędów w grze.

 

ale to nie jest panda tylko pandzior i czerwony panda przynajmniej wiadomo że nowe zwierzę a nie czerwone ulepszenie zwyklej pandy

 

Słowo "pandzior" nie istnieje
Podobnie jak "pandzioch" i inne wytwory radosnej twórczości tzw. przekręcewiczów pospolitych
Nie istnieje też zresztą "ulepszenie pandy", tylko ulepszenie zagrody
Wydawało mi się, że nazewnictwo w tej grze powinno być jednak dopasowane do słownikowych standardów
Ale właściwie już dawno temu straciłam złudzenia

 

Wśród ludzi odpowiedzialnych w Polsce za nazewnictwo gatunków jest to zwierzę określane mianem: panda mała lub panda ruda.
Którąś z w/w nazw proponowałbym do użycia na Farmeramie.

 

A ja czekam z tęsknotą na uporządkowanie rynku, szczególnie roślinnego. Może doczekam kiedyś oddzielenia owoców drzew od pszenicy
i marchewki okropnie źle się przegląda

 

zapraszam do tego działu: >>KLIK<< by przedstawić swój pomysł na ulepszenie gry

 

Jeśli nie mają czasu na uporządkowanie rynku to mógłby ktoś pomniejszy wprowadzić możliwość dowolnego układania sobie przez gracza rynku dotyczy to również tabeli zasiewów.

 

niki1990 Twój post usunęłam, niestety nie mieścił się w zasadach tego wątku :

 

Na stronie z newsami w grze i sam event "kalendarz letni" nazwany jest "Kalendarz muszel-niespodzianek". Muszli-niespodzianek brzmi bardziej naturalnie. Drugi raz "muszele" pojawiają się opisie na stronie newsów.

 

Było to już wyjaśniane. Słowo "muszel", choć brzmi mniej naturalnie, jest jak najbardziej po polsku.

 

słowo muszel jest poprawne i występuje w słownikach. Analogicznie odmienialibyśmy słowo chochla. Byłoby chochel - niepodzianek niespodzianek-)

Jeden z przykładów usunęłam.
BA_Czerwona

 

miras401 ten wątek służy do zgłaszania błędów w grze. Twój post usuwam a z pytaniami tego typu zapraszam do działu Pomocy : >>>klik<<<.

 

Jestem ciekawy, czy ktokolwiek zwrócił na to wcześniej uwagę. Teraz jest już pewnie za późno, aby to zmienić, ale napisać mogę
Otóż wyrazy z przedrostkiem "super" piszemy łącznie. Oznacza to, że mamy superpaszę, nie super paszę oraz supernawóz zamiast super nawozu. Nie wiem jednak, czy jest szansa to zmienić, bo już się to zakorzeniło dosyć mocno w grze.

 

Cenna uwaga, jednak jak zauważyłeś nazwa ta jest bardzo mocno zakorzeniona w grze, obawiam się też tysięcy poprawek w FAQ. Przedyskutujemy, czy warto to ruszać.

 

Ja mam jakiś problem z żabą